Hebreerne 5,14
12 For selv om dere nå burde være lærere, trenger dere noen til å lære dere igjen de grunnleggende prinsippene i Guds ord. Dere trenger melk, ikke fast føde!
13 For enhver som lever på melk er ukjent med læren om rettferdighet, for han er fortsatt et spedbarn.
Men fast føde er for de modne, som gjennom konstant praksis har trent seg til å skjelne godt fra ondt.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- men fast føde er for voksne, for dem som ved bruken har sine sanser oppøvd til å skille mellom godt og ondt.
- OTB
- Men fast føde er for de modne, som gjennom konstant praksis har trent seg til å skjelne godt fra ondt.
- B1930
- men fast føde er for voksne, for dem som ved bruken har sine sanser opøvd til å skille mellem godt og ondt.
- BSB
- But solid food is for the mature, who by constant use have trained their senses to distinguish good from evil.
- KJV
- But strong meat belongeth to them that are of full age, even those who by reason of use have their senses exercised to discern both good and evil.
- WEB
- But solid food is for those who are full grown, who by reason of use have their senses exercised to discern good and evil.
- ASV
- But solid food is for fullgrown men, [even] those who by reason of use have their senses exercised to discern good and evil.
- DARBY
- but solid food belongs to full-grown men, who, on account of habit, have their senses exercised for distinguishing both good and evil.
- BLB
- But solid food is for the mature, the ones by constant use having trained the senses for distinguishing both good and evil.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
1. Korinterbrev 2,14–15
Men et naturlig menneske aksepterer ikke de tingene som hører Guds Ånd til, for de synes å være dårskap for ham; og han kan ikke forstå dem, fordi de er åndelig bedømt.
Les i sammenheng1. Tessalonikerbrev 5,21
I stedet, undersøk alt; hold fast på det som er godt,
Les i sammenhengFilipperne 1,9–10
Og dette er min bønn: at deres kjærlighet må bli mer og mer rik på kunnskap og all innsikt,
Les i sammenhengEfeserne 1,18
Jeg ber om at deres hjertes øyne må bli opplyst, så dere kan forstå hvilket håp Han har kalt dere til, hvor rik på herlighet Hans arv er blant de hellige,
Les i sammenheng1. Korinterbrev 2,6
Likevel taler vi visdom blant dem som er modne—en visdom, derimot, ikke av denne tidsalder eller av herskerne i denne tidsalder, som går til grunne;
Les i sammenhengJesaja 7,15
Han skal spise rømme og honning når han vet å forkaste det onde og velge det gode,
Les i sammenhengEfeserne 4,13
inntil vi alle når frem til enheten i troen og i erkjennelsen av Guds Sønn, til moden voksenhet, til det fulle mål av Kristi vekst.
Les i sammenhengMatteus 6,22–23
"Øyet er kroppens lampe. Hvis dine øyne er klare, vil hele kroppen din være full av lys.
Les i sammenheng