Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Jesaja 7,15

Jesus Kristus

13 Da sa Jesaja: "Hør nå, Davids hus! Er det ikke nok å prøve menneskers tålmodighet? Vil dere også prøve min Guds tålmodighet?

14 Derfor vil Herren selv gi dere et tegn: Se, den unge jomfruen skal bli med barn og føde en sønn, og hun skal gi ham navnet Immanuel.

Han skal spise rømme og honning når han vet å forkaste det onde og velge det gode,

16 for før gutten vet å forkaste det onde og velge det gode, skal landet til de to kongene du frykter bli forlatt.

17 Herren vil føre over deg, ditt folk og din fars hus dager som ikke har vært siden Efraim skilte seg fra Juda—han vil føre Assyrias konge."

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Fløte og honning skal han spise[^5] ved den tid han skjønner å forkaste det onde og velge det gode;
OTB
Han skal spise rømme og honning når han vet å forkaste det onde og velge det gode,
B1930
Fløte og honning skal han ete ved den tid han skjønner å forkaste det onde og velge det gode; / < JES 7, 22 fg.>
BSB
By the time He knows enough to reject evil and choose good, He will be eating curds and honey.
KJV
Butter and honey shall he eat, that he may know to refuse the evil, and choose the good.
WEB
He shall eat butter and honey when he knows to refuse the evil and choose the good.
ASV
Butter and honey shall he eat, when he knoweth to refuse the evil, and choose the good.
DARBY
Butter and honey shall he eat, that he may know to refuse the evil, and to choose the good.
BLB
Curds and honey he will eat, when he knows to refuse the evil and to choose the good.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser