Efeserne 1,18

¹⁶ har jeg ikke opphørt å takke for dere, idet jeg minnes dere i mine bønner.

¹⁷ Jeg ber om at vår Herre Jesu Kristi Gud, herlighetens Far, må gi dere visdommens og åpenbaringens Ånd, så dere kan lære Ham bedre å kjenne.

Jeg ber om at deres hjertes øyne må bli opplyst, så dere kan forstå hvilket håp Han har kalt dere til, hvor rik på herlighet Hans arv er blant de hellige,

¹⁹ og hvor overveldende stor Hans makt er for oss som tror. Denne makten er den samme som den veldige styrken

²⁰ Han viste da Han reiste Kristus opp fra de døde og satte Ham ved sin høyre hånd i de himmelske riker,

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: og gi deres hjerte opplyste øyne, så dere kan forstå hvilket håp det er han har kalt dere til, og hvor rik på herlighet hans arv er iblant de hellige,
OTB: Jeg ber om at deres hjertes øyne må bli opplyst, så dere kan forstå hvilket håp Han har kalt dere til, hvor rik på herlighet Hans arv er blant de hellige,
B1930: og gi eders hjerte oplyste øine, så I kan forstå hvilket håp det er han har kalt eder til, og hvor rik på herlighet hans arv er iblandt de hellige,

BSB: I ask that the eyes of your heart may be enlightened, so that you may know the hope of His calling, the riches of His glorious inheritance in the saints,
KJV: The eyes of your understanding being enlightened; that ye may know what is the hope of his calling, and what the riches of the glory of his inheritance in the saints,
WEB: having the eyes of your hearts enlightened, that you may know what is the hope of his calling, and what are the riches of the glory of his inheritance in the saints,
ASV: having the eyes of your heart enlightened, that ye may know what is the hope of his calling, what the riches of the glory of his inheritance in the saints,
DARBY: being enlightened in the eyes of your heart, so that ye should know what is the hope of his calling, [and] what the riches of the glory of his inheritance in the saints,
BLB: the eyes your⁺ of heart being enlightened for you⁺ to know what is the hope of His calling, what [are] the riches of the glory of His inheritance in the saints,

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

Apostlenes gjerninger 26,18
for å åpne deres øyne og vende dem fra mørke til lys, og fra Satans makt til Gud, så de kan få tilgivelse for synder og en plass blant dem som er helliget ved troen på meg.’
Les i sammenheng
2. Korinterbrev 4,6
For Gud, som sa, "Lys skal skinne ut av mørket," er den som har opplyst våre hjerter for å gi lyset av kunnskapen om Guds herlighet i Kristi ansikt.
Les i sammenheng
Lukas 24,45
Da gjorde Han dem i stand til å forstå Skriftene.
Les i sammenheng
1. Johannes 3,1–3
Se hvilken underfull kjærlighet Faderen har gitt oss, at vi skal kalles Guds barn; og det er vi virkelig. Dette er grunnen til at verden ikke gjenkjenner oss: fordi den ikke gjenkjente Ham.
Les i sammenheng
Efeserne 1,7
I Ham har vi forløsning ved Hans offer, syndenes forlatelse, i samsvar med rikdommen av Hans nåde
Les i sammenheng
Salmene 119,18
Åpne mine øyne, så jeg kan se
Underfulle ting i din lov.
Les i sammenheng
Efeserne 3,16
Jeg ber om at Han fra sin herlige rikdom vil styrke dere med kraft gjennom sin Ånd i deres indre menneske,
Les i sammenheng
Efeserne 5,8
for dere var en gang i mørket, men nå er dere lys i Herren. Lev som lysets barn,
Les i sammenheng