Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Matteus 6,22

Rettskaffenhet

20 Samle heller skatter i himmelen, hvor møll og rust ikke ødelegger, og hvor tyver ikke bryter inn og stjeler.

21 For der hvor din skatt er, der vil også ditt hjerte være.

"Øyet er kroppens lampe. Hvis dine øyne er klare, vil hele kroppen din være full av lys.

23 Men hvis dine øyne ikke er klare, vil hele kroppen din være full av mørke. Hvis da lyset i deg er mørke, hvor stort er ikke det mørket!

24 "Ingen kan tjene to herrer. Enten vil du hate den ene og elske den andre, eller du vil være hengiven til den ene og forakte den andre. Du kan ikke tjene både Gud og rikdom.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
«Øyet er kroppens lys, og hvis øyet ditt er friskt lyser det opp hele kroppen;
OTB
"Øyet er kroppens lampe. Hvis dine øyne er klare, vil hele kroppen din være full av lys.
B1930
Øiet er legemets lys; er ditt øie friskt, da blir hele ditt legeme lyst;
BSB
The eye is the lamp of the body. If your eyes are good, your whole body will be full of light.
KJV
The light of the body is the eye: if therefore thine eye be single, thy whole body shall be full of light.
WEB
“The lamp of the body is the eye. If therefore your eye is sound, your whole body will be full of light.
ASV
The lamp of the body is the eye: if therefore thine eye be single, thy whole body shall be full of light.
DARBY
The lamp of the body is the eye; if therefore thine eye be single, thy whole body will be light:
BLB
The lamp of the body is the eye. Therefore if your eye is sound, your whole body will be full of light.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Lukas 11,34–36

    Ditt øye er kroppens lampe. Når øynene dine er friske, er hele kroppen din full av lys. Men når de er syke, er kroppen din full av mørke.

    Les i sammenheng

  • 2. Korinterbrev 11,3

    Men jeg er redd for at, slik slangen bedro Eva med sin list, vil deres sinn bli ledet bort fra oppriktig og ren hengivenhet til Kristus.

    Les i sammenheng

  • Kolosserne 3,22

    Slaver, adlyd deres jordiske herrer i alt, ikke bare når deres øye er på dere og for å vinne deres gunst, men med hjertets oppriktighet, i frykt for Herren.

    Les i sammenheng