Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Daniel 2,44

Guds rikeGuds makt og styringHåp

42 Som tærne var delvis jern og delvis leire, så vil dette riket være delvis sterkt og delvis skjørt.

43 Og akkurat som du så jernet blandet med leire, så vil folket være en blanding og ikke forbli forent, mer enn jern blander seg med leire.

Under regjeringen til disse kongene vil himmelens Gud opprette et rike som aldri vil bli ødelagt, og det vil ikke bli overlatt til et annet folk. Det vil knuse alle disse rikene og gjøre ende på dem, men det vil selv bestå for evig.

45 Dette er betydningen av visjonen om steinen som ble hogd ut av et fjell, men ikke av menneskehender—en stein som knuste jernet, bronsen, leiren, sølvet og gullet til småbiter. Den store Gud har vist kongen hva som vil skje i fremtiden. Drømmen er sann, og dens tolkning er pålitelig."

46 Da falt kong Nebukadnesar på sitt ansikt foran Daniel og æret ham, og han befalte at det skulle bringes et offer og røkelse til ham.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Og i disse kongers dager vil himmelens Gud opprette et rike, som i all evighet ikke skal ødelegges, og dette rike skal ikke overlates til noe annet folk; det skal knuse og gjøre ende på alle hine riker, men selv skal det stå fast evindelig;
OTB
Under regjeringen til disse kongene vil himmelens Gud opprette et rike som aldri vil bli ødelagt, og det vil ikke bli overlatt til et annet folk. Det vil knuse alle disse rikene og gjøre ende på dem, men det vil selv bestå for evig.
B1930
Og i disse kongers dager vil himmelens Gud oprette et rike, som i all evighet ikke skal ødelegges, og dette rike skal ikke overlates til noget annet folk; det skal knuse og gjøre ende på alle hine riker, men selv skal det stå fast evindelig;
BSB
In the days of those kings, the God of heaven will set up a kingdom that will never be destroyed, nor will it be left to another people. It will shatter all these kingdoms and bring them to an end, but will itself stand forever.
KJV
And in the days of these kings shall the God of heaven set up a kingdom, which shall never be destroyed: and the kingdom shall not be left to other people, but it shall break in pieces and consume all these kingdoms, and it shall stand for ever.
WEB
“In the days of those kings the God of heaven will set up a kingdom which will never be destroyed, nor will its sovereignty be left to another people; but it will break in pieces and consume all these kingdoms, and it will stand forever.
ASV
And in the days of those kings shall the God of heaven set up a kingdom which shall never be destroyed, nor shall the sovereignty thereof be left to another people; but it shall break in pieces and consume all these kingdoms, and it shall stand for ever.
DARBY
And in the days of these kings shall the God of the heavens set up a kingdom which shall never be destroyed; and the sovereignty thereof shall not be left to another people: it shall break in pieces and consume all these kingdoms, but itself shall stand for ever.
BLB
And in the days of those kings, the God of heaven will set up a kingdom that will not be destroyed for the ages, and [this] other kingdom will not be left to the people; it will break in pieces and consume all these kingdoms, and it will stand to the ages,

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Matteus 28,18

    Da nærmet Jesus seg og talte til dem, og sa: "All makt i himmelen og på jorden er gitt til meg.

    Les i sammenheng

  • Lukas 1,32–33

    Han skal være stor og kalles Den Høyestes Sønn. Herren Gud skal gi ham hans far Davids trone,

    Les i sammenheng

  • Salmene 145,13

    Ditt rike er et evigvarende rike,
    og ditt herredømme varer gjennom alle generasjoner.
    Herren er trofast i alle sine løfter
    og trofast i alt han gjør

    Les i sammenheng

  • Daniel 6,26

    Jeg gir et dekret om at i hvert herredømme av mitt rike, skal folk skjelve og frykte for Daniels Gud. For Han er den levende Gud, som varer evig; Hans rike skal ikke bli ødelagt, og Hans herredømme skal være uten ende.

    Les i sammenheng

  • Åpenbaringen 11,15

    Den syvende engelen blåste i sin basun, og det var høye røster i himmelen som erklærte,
    “Verdens rike har blitt
    vår Herres og Hans Messias' rike,
    og Han skal regjere i all evighet.”

    Les i sammenheng

  • Mika 4,7

    Jeg vil gjøre de halte til en rest,
    Og de som har vandret bort til et mektig folk,
    Og Herren skal regjere over dem på Sions berg
    Fra nå av og til evig tid.

    Les i sammenheng

  • 1. Korinterbrev 15,24–25

    Så kommer enden, når Han overgir riket til vår Gud og Far, etter at Han har avskaffet all styre og all myndighet og makt.

    Les i sammenheng

  • Efeserne 1,20–22

    Han viste da Han reiste Kristus opp fra de døde og satte Ham ved sin høyre hånd i de himmelske riker,

    Les i sammenheng