Salmene 2,11
9 Du skal knuse dem med et jernsepter,
Du skal slå dem i stykker som pottemakerens kar.”
10 Derfor, dere konger, vær kloke;
Vær åpne for veiledning, dere dommere på jorden.
Tilbe Herren med ærefrykt,
Og feir med skjelving.
12 Ær Sønnen, for at Han ikke skal bli vred og dere gå til grunne på deres vei,
For Hans vrede kan tennes raskt.
Salige er alle som søker tilflukt i Ham.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Tjen Herren med ærefrykt;
og juble, skjelvende! - OTB
- Tilbe Herren med ærefrykt,
Og feir med skjelving. - B1930
- Tjen Herren med frykt og juble med beven!
- BSB
- Serve the LORD with fear, and rejoice with trembling.
- KJV
- Serve the LORD with fear, and rejoice with trembling.
- WEB
- Serve the LORD with fear, and rejoice with trembling.
- ASV
- Serve Jehovah with fear, And rejoice with trembling.
- DARBY
- Serve Jehovah with fear, and rejoice with trembling.
- BLB
- Serve YHWH with fear, and rejoice with trembling.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Filipperne 2,12
Derfor, mine kjære, likesom dere alltid har vært lydige, ikke bare da jeg var hos dere, men nå mye mer i mitt fravær, arbeid på deres egen frelse med frykt og beven;
Les i sammenhengHebreerne 12,25
Se til at dere ikke avviser ham som taler. For hvis de ikke slapp unna da de avviste ham som advarte dem på jorden, hvor mye mindre skal vi unnslippe hvis vi vender oss bort fra ham som advarer oss fra himmelen?
Les i sammenhengHebreerne 12,28–29
Derfor, siden vi mottar et rike som ikke kan rystes, la oss være takknemlige, og dermed tilbe Gud på en måte som er ham til behag, med ærefrykt og respekt,
Les i sammenhengSalmene 119,119–120
Du har fjernet alle de onde på jorden som en urenhet;
Les i sammenheng
Derfor elsker jeg dine forskrifter.Salmene 89,7
En Gud som er høyt æret i de helliges råd,
Les i sammenheng
Og fryktinngytende over alle som omgir ham?Hebreerne 4,1–2
La oss derfor være forsiktige, så ingen av dere ser ut til å ha falt kort, mens løftet om å komme inn til Hans hvile fortsatt står ved lag.
Les i sammenhengSalmene 97,1
Herren regjerer, la jorden glede seg;
Les i sammenheng
La de mange øyene feire.Salmene 95,1–8
Kom, la oss synge med glede for Herren,
Les i sammenheng
La oss rope med fryd til vår frelses klippe.