Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Haggai 2,5

Egypt
FryktGuds nærværDen hellige åndPakt og løfter

3 ‘Hvem blant dere er igjen som så dette huset i dets tidligere herlighet?
Hvordan ser det ut for dere nå?
Ser det ikke ut som ingenting i sammenligning?

4 Men vær nå sterk, Serubabel,’ erklærer Herren.
‘Vær sterk, Josva, Jehosadaks sønn, ypperstepresten.
Vær sterke, alle dere folk i landet,’ erklærer Herren,
‘og arbeid; for jeg er med dere,’ erklærer hærskarenes Herre.

‘Dette er løftet jeg ga dere da dere kom ut av Egypt.
Min Ånd forblir blant dere; frykt ikke.’

6 For så sier hærskarenes Herre:
‘Om en liten stund vil jeg igjen
ryste himmelen og jorden,
havet og det tørre land.

7 Jeg vil ryste alle nasjoner,
og skattene fra alle nasjoner vil komme,
og jeg vil fylle dette huset med herlighet,’ sier hærskarenes Herre.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Den pakt jeg gjorde med dere da dere dro ut av Egypt, skal stå fast, og min Ånd skal bo blant dere; frykt ikke!
OTB
‘Dette er løftet jeg ga dere da dere kom ut av Egypt.
Min Ånd forblir blant dere; frykt ikke.’
B1930
Den pakt jeg gjorde med eder da I drog ut av Egypten, skal stå fast, og min Ånd skal bo blandt eder; frykt ikke!
BSB
This is the promise I made to you when you came out of Egypt. And My Spirit remains among you; do not be afraid.”
KJV
According to the word that I covenanted with you when ye came out of Egypt, so my spirit remaineth among you: fear ye not.
WEB
This is the word that I covenanted with you when you came out of Egypt, and my Spirit lived among you. ‘Don’t be afraid.’
ASV
[according to] the word that I covenanted with you when ye came out of Egypt, and my Spirit abode among you: fear ye not.
DARBY
The word that I covenanted with you when ye came out of Egypt, and my Spirit, remain among you: fear ye not.
BLB
the word that I cut with you⁺ at your⁺ coming forth from Egypt, and My Spirit is standing in your⁺ midst. Do not be afraid!”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 2. Mosebok 29,45–46

    Jeg vil bo blant israelittene og være deres Gud.

    Les i sammenheng

  • 2. Mosebok 34,10

    Herren svarte: «Jeg oppretter en pakt. Foran hele ditt folk vil jeg gjøre under som aldri før er gjort i noe land i hele verden. Folket du lever blant, vil være vitne til de ærefryktinngytende gjerningene som jeg, Herren, vil utføre med deg.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 41,13

    For jeg er Herren din Gud, som holder din høyre hånd, og jeg sier til deg, 'Frykt ikke; jeg vil hjelpe deg.'

    Les i sammenheng

  • Nehemja 9,20

    Du ga din gode Ånd for å undervise dem, holdt ikke tilbake ditt manna fra deres munn, og ga dem vann for deres tørst.

    Les i sammenheng

  • Sakarja 8,13

    Slik som dere har vært en forbannelse blant nasjonene, Judas hus og Israels hus, slik vil jeg frelse dere, og dere skal være en velsignelse. Frykt ikke, men la deres hender være sterke.”

    Les i sammenheng

  • Sakarja 8,15

    “slik har jeg bestemt å gjøre godt igjen mot Jerusalem og Judas hus. Frykt ikke.

    Les i sammenheng

  • 2. Mosebok 33,12–14

    Moses sa til Herren: «Du har sagt til meg: ‘Led dette folket,’ men Du har ikke fortalt hvem Du vil sende med meg. Du har sagt: ‘Jeg kjenner deg ved navn, og du har funnet nåde for mine øyne.’

    Les i sammenheng

  • Apostlenes gjerninger 27,24

    og sa: 'Vær ikke redd, Paulus. Du må stå for retten for keiseren, og Gud har nådig gitt deg livet til alle som seiler med deg.'

    Les i sammenheng