Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

2. Mosebok 34,10

Pakt og løfterGuds makt og styring

8 Moses bøyde seg straks til jorden og tilba.

9 Han sa: «Hvis jeg har funnet nåde i dine øyne, Herre, så la Herren gå med oss. Selv om dette er et stivnakket folk, tilgi vår misgjerning og vår synd, og gjør oss til din eiendom.»

Herren svarte: «Jeg oppretter en pakt. Foran hele ditt folk vil jeg gjøre under som aldri før er gjort i noe land i hele verden. Folket du lever blant, vil være vitne til de ærefryktinngytende gjerningene som jeg, Herren, vil utføre med deg.

11 Hold det jeg befaler deg i dag. Jeg vil drive ut amorittene, kanaaneerne, hetittene, perisittene, hevittene og jebusittene foran deg.

12 Pass på at du ikke inngår noen pakt med innbyggerne i landet du går inn i, for at det ikke skal bli en snare blant dere.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Han svarte: Se, jeg vil gjøre en pakt: For hele ditt folks øyne vil jeg gjøre underfulle ting, ting som det ikke har vært make til på hele jorden eller hos noe folkeslag; og hele det folk som du lever blant, skal se Herrens gjerning, hvor forferdelig den er, den som jeg vil gjøre for deg.
OTB
Herren svarte: «Jeg oppretter en pakt. Foran hele ditt folk vil jeg gjøre under som aldri før er gjort i noe land i hele verden. Folket du lever blant, vil være vitne til de ærefryktinngytende gjerningene som jeg, Herren, vil utføre med deg.
B1930
Han svarte: Se, jeg vil gjøre en pakt: For hele ditt folks øine vil jeg gjøre underfulle ting, ting som det ikke har vært make til på hele jorden eller hos noget folkeslag; og hele det folk som du lever blandt, skal se Herrens gjerning, hvor forferdelig den er, den som jeg vil gjøre for dig.
BSB
And the LORD said, “Behold, I am making a covenant. Before all your people I will perform wonders that have never been done in any nation in all the world. All the people among whom you live will see the LORD’s work, for it is an awesome thing that I am doing with you.
KJV
And he said, Behold, I make a covenant: before all thy people I will do marvels, such as have not been done in all the earth, nor in any nation: and all the people among which thou art shall see the work of the LORD: for it is a terrible thing that I will do with thee.
WEB
He said, “Behold, I make a covenant: before all your people I will do marvels, such as have not been worked in all the earth, nor in any nation; and all the people among whom you are shall see the work of the LORD; for it is an awesome thing that I do with you.
ASV
And he said, Behold, I make a covenant: before all thy people I will do marvels, such as have not been wrought in all the earth, nor in any nation; and all the people among which thou art shall see the work of Jehovah; for it is a terrible thing that I do with thee.
DARBY
And he said, Behold, I make a covenant: before all thy people I will do marvels that have not been done in all the earth, nor in any nation; and all the people in the midst of which thou [art] shall see the work of Jehovah; for a terrible thing it shall be that I will do with thee.
BLB
And He said, “Behold, I am cutting a covenant before all your people. I will do marvels that have not been created in all the earth and in all the nations. And all the people who [are] among you shall see the work of YHWH, for it [is] an awesome [thing] that I am doing with you.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Salmene 77,14

    Du er Gud som gjør under;
    Du har åpenbart Din styrke blant folkene.

    Les i sammenheng

  • 5. Mosebok 10,21

    Han er din lovsang, og Han er din Gud, som har utført for deg de store og fryktinngytende underverkene du har sett med egne øyne.

    Les i sammenheng

  • Salmene 66,5

    Kom og se Guds gjerninger,
    Som er underfulle i sine gjerninger mot menneskenes barn.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 64,3

    Da du gjorde forferdelige ting som vi ikke ventet, kom du ned, og fjellene skalv for ditt åsyn.

    Les i sammenheng

  • Jeremia 32,21

    Du befridde Ditt folk Israel fra Egypt med mirakuløse tegn og under, ved Din mektige hånd og utstrakte arm, og med ærefryktinngytende handlinger.

    Les i sammenheng

  • 2. Samuelsbok 7,23

    Og hvem er som ditt folk, Israel, den ene nasjonen på jorden som Gud gikk for å forløse for seg selv som et folk, og for å gjøre et navn for seg selv, og for å gjøre store ting for deg—fryktinngytende ting for ditt land, på grunn av ditt folk som du har forløst for deg selv fra Egypt, fra andre nasjoner og deres guder?

    Les i sammenheng

  • Salmene 66,3

    Si til Gud: «Hvor underfulle er Dine gjerninger!
    På grunn av Din makts storhet skal Dine fiender late som de lyder Deg.

    Les i sammenheng

  • Salmene 78,12

    Han utførte undere for deres forfedre
    I Egyptens land, på markene i Soan.

    Les i sammenheng