2. Mosebok 33,12

Veiledning og vanskelige valg Identitet og selvverd Guds kjærlighet

¹⁰ Når folket så skyens søyle stå ved teltets inngang, reiste de seg alle og tilba, hver ved inngangen til sitt telt.

¹¹ Herren talte til Moses ansikt til ansikt, som en mann taler med sin venn. Så vendte Moses tilbake til leiren, men hans unge tjener Josva, Nuns sønn, forlot ikke teltet.

Moses sa til Herren: «Du har sagt til meg: ‘Led dette folket,’ men Du har ikke fortalt hvem Du vil sende med meg. Du har sagt: ‘Jeg kjenner deg ved navn, og du har funnet nåde for mine øyne.’

¹³ Hvis jeg virkelig har funnet nåde for dine øyne, lær meg dine veier så jeg kan kjenne deg og fortsette å finne nåde for dine øyne. Husk at dette folket er ditt folk.»

¹⁴ Herren svarte: «Min nærvær skal gå med deg, og jeg vil gi deg hvile.»

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Og Moses sa til Herren: Se, du sier til meg: Før dette folk opp! Men du har ikke latt meg vite hvem du vil sende med meg, enda du selv har sagt: Jeg kjenner deg ved navn, og du har funnet nåde for mine øyne.
OTB: Moses sa til Herren: «Du har sagt til meg: ‘Led dette folket,’ men Du har ikke fortalt hvem Du vil sende med meg. Du har sagt: ‘Jeg kjenner deg ved navn, og du har funnet nåde for mine øyne.’
B1930: Og Moses sa til Herren: Se, du sier til mig: Før dette folk op! Men du har ikke latt mig vite hvem du vil sende med mig, enda du selv har sagt: Jeg kjenner dig ved navn, og du har funnet nåde for mine øine.

BSB: Then Moses said to the LORD, “Look, You have been telling me, ‘Lead this people up,’ but You have not let me know whom You will send with me. Yet You have said, ‘I know you by name, and you have found favor in My sight.’
KJV: And Moses said unto the LORD, See, thou sayest unto me, Bring up this people: and thou hast not let me know whom thou wilt send with me. Yet thou hast said, I know thee by name, and thou hast also found grace in my sight.
WEB: Moses said to the LORD, “Behold, you tell me, ‘Bring up this people;’ and you haven’t let me know whom you will send with me. Yet you have said, ‘I know you by name, and you have also found favor in my sight.’
ASV: And Moses said unto Jehovah, See, thou sayest unto me, Bring up this people: and thou hast not let me know whom thou wilt send with me. Yet thou hast said, I know thee by name, and thou hast also found favor in my sight.
DARBY: And Moses said to Jehovah, Behold, thou sayest unto me, Bring up this people; but thou dost not let me know whom thou wilt send with me; and thou hast said, I know thee by name, and thou hast also found grace in mine eyes.
BLB: And Moses said to YHWH, “See, You are saying to me, ‘Bring up this people,’ and You have not made known to me whom You will send with me. And You, You have said, ‘I have known you by name, and also you have found favor in My eyes.’

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

2. Mosebok 33,17
Herren sa til Moses: «Jeg vil også gjøre dette du har bedt om, for du har funnet nåde for mine øyne, og jeg kjenner deg ved navn.»
Les i sammenheng
Johannes 10,14–15
"Jeg er den gode hyrde; jeg kjenner mine egne sauer, og mine egne sauer kjenner meg—
Les i sammenheng
2. Timoteus 2,19
Likevel står Guds faste grunnvoll fast, med dette seglet: "Herren kjenner dem som er Hans;" og, "Enhver som påkaller Herrens navn må vende seg bort fra ondskap."
Les i sammenheng
2. Mosebok 32,34
Gå nå, led folket til det stedet jeg har fortalt deg om. Se, min engel skal gå foran deg. Likevel, på den dagen jeg straffer, vil jeg straffe dem for deres synd.»
Les i sammenheng
Jeremia 1,5
"Før jeg formet deg i mors liv kjente jeg deg, og før du ble født satte jeg deg til side; jeg utnevnte deg til en profet for nasjonene."
Les i sammenheng
Jesaja 43,1
Men nå, dette er hva Herren sier— Han som skapte deg, Jakob, og Han som formet deg, Israel: “Frykt ikke, for jeg har løskjøpt deg; jeg har kalt deg ved navn; du tilhører meg.
Les i sammenheng
1. Mosebok 18,19
For jeg har utvalgt ham, så han kan befale sine barn og sitt hus etter seg å holde Herrens vei ved å gjøre det som er rett og rettferdig, så Herren kan bringe over Abraham det Han har lovet ham.”
Les i sammenheng
2. Mosebok 3,10
Så gå nå: Jeg sender deg til farao for å føre mitt folk, israelittene, ut av Egypt.»
Les i sammenheng