Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Haggai 2,16

Penger og rikdomTilfredshet

14 Så sa Haggai,
«‘Slik er det med dette folket og denne nasjonen i mine øyne,’ erklærer Herren.
‘Uansett hva de gjør og hva de ofrer, er det urent.

15 Gi nå nøye akt på dette fra denne dagen og framover:
tenk over hvordan ting var før en stein ble lagt på en annen i Herrens tempel.

Når noen kom til en haug og forventet tjue mål,
var det bare ti.
Når noen gikk til en vinpresse for å trekke femti mål,
var det bare tjue.

17 Jeg rammet alt arbeidet av deres hender
med kornbrann, meldugg og hagl,
men dere vendte ikke tilbake til meg,’ erklærer Herren.

18 ‘Fra denne dagen og framover, fra den tjuefjerde dagen i den niende måneden,
gi nøye akt på dagen da grunnvollen til Herrens tempel ble lagt.
Tenk over:

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Kom noen i den tid til en haug med kornbånd som han tenkte skulle gi tyve mål, så ble det bare ti; kom noen til persekaret for å øse opp femti spann, så ble det bare tyve.
OTB
Når noen kom til en haug og forventet tjue mål,
var det bare ti.
Når noen gikk til en vinpresse for å trekke femti mål,
var det bare tjue.
B1930
Kom nogen i den tid til en haug med kornbånd som han tenkte skulde gi tyve mål, så blev det bare ti; kom nogen til persekaret for å øse op femti spann, så blev det bare tyve.
BSB
from that time, when one came expecting a heap of twenty ephahs of grain, there were but ten. When one came to the winepress to draw out fifty baths, there were but twenty.
KJV
Since those days were, when one came to an heap of twenty measures, there were but ten: when one came to the pressfat for to draw out fifty vessels out of the press, there were but twenty.
WEB
Through all that time, when one came to a heap of twenty measures, there were only ten. When one came to the wine vat to draw out fifty, there were only twenty.
ASV
Through all that time, when one came to a heap of twenty [measures], there were but ten; when one came to the winevat to draw out fifty [vessels], there were but twenty.
DARBY
before those [days] were, when one came to a heap of twenty [measures], there were but ten; when one came to the vat to draw out fifty press-measures, there were but twenty.
BLB
From their being, [when] one came toward a heap of twenty, then there were [but] ten. When one came to the wine vat to draw out fifty [from] the press, then there were [but] twenty.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Haggai 1,6

    Dere har sådd mye, men høstet lite.
    Dere spiser, men blir aldri mette.
    Dere drikker, men får aldri nok.
    Dere kler dere, men ingen blir varm.
    Og den som tjener lønn, gjør det for å legge den i en pung med hull."

    Les i sammenheng

  • Ordspråkene 3,9–10

    Gi Herren ære med din rikdom, og med førstegrøden av all din avling;

    Les i sammenheng

  • Malaki 2,2

    Hvis dere ikke lytter, og hvis dere ikke tar det til hjertet å ære mitt navn,» sier Herren, hærskarenes Gud, «vil jeg sende en forbannelse over dere, og jeg vil forbanne deres velsignelser. Ja, jeg har allerede forbannet dem, fordi dere ikke tar det til hjertet.

    Les i sammenheng

  • Haggai 1,9–11

    "Dere så etter mye, men se, det ble lite;
    og da dere brakte det hjem, blåste jeg det bort.
    Hvorfor?" erklærer Herren, hærskarenes Gud.
    "På grunn av mitt hus, som ligger i ruiner,
    mens hver av dere er opptatt med sitt eget hus.

    Les i sammenheng

  • Sakarja 8,10–12

    Før de dagene var det ingen lønn for folk eller leie for dyr. Ingen kunne gå trygt omkring på grunn av sine fiender, for jeg hadde satt alle mot sin nabo.

    Les i sammenheng