Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Habakkuk 2:20

Guds hellighetStillhet og meditasjonLovsang og tilbedelseFrykt

18 What profiteth the graven image that the maker thereof hath graven it; the molten image, and a teacher of lies, that the maker of his work trusteth therein, to make dumb idols?

19 Woe unto him that saith to the wood, Awake; to the dumb stone, Arise, it shall teach! Behold, it is laid over with gold and silver, and there is no breath at all in the midst of it.

But the LORD is in his holy temple: let all the earth keep silence before him.
Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Men Herren er i sitt hellige tempel; vær stille for hans åsyn, all jorden!
[^1]: kaldeeren.
OTB
Men Herren bor i sitt hellige tempel.
La hele jorden være stille for Ham.”
B1930
Men Herren er i sitt hellige tempel; vær stille for hans åsyn, all jorden!
BSB
But the LORD is in His holy temple; let all the earth be silent before Him.
KJV
But the LORD is in his holy temple: let all the earth keep silence before him.
WEB
But the LORD is in his holy temple. Let all the earth be silent before him!”
ASV
But Jehovah is in his holy temple: let all the earth keep silence before him.
DARBY
But Jehovah is in his holy temple. Let all the earth keep silence before him!
BLB
And YHWH [is] in the temple of His holiness; let all the earth be silent before Him.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Zechariah 2:13

    Be silent, O all flesh, before the LORD: for he is raised up out of his holy habitation.

    Les i sammenheng

  • Zephaniah 1:7

    Hold thy peace at the presence of the Lord GOD: for the day of the LORD is at hand: for the LORD hath prepared a sacrifice, he hath bid his guests.

    Les i sammenheng

  • Psalms 46:10

    Be still, and know that I am God: I will be exalted among the heathen, I will be exalted in the earth.

    Les i sammenheng

  • Psalms 11:4

    The LORD is in his holy temple, the LORD’s throne is in heaven: his eyes behold, his eyelids try, the children of men.

    Les i sammenheng

  • Isaiah 6:1

    In the year that king Uzziah died I saw also the Lord sitting upon a throne, high and lifted up, and his train filled the temple.

    Les i sammenheng

  • Jonah 2:7

    When my soul fainted within me I remembered the LORD: and my prayer came in unto thee, into thine holy temple.

    Les i sammenheng

  • Micah 1:2

    Hear, all ye people; hearken, O earth, and all that therein is: and let the Lord GOD be witness against you, the Lord from his holy temple.

    Les i sammenheng

  • Psalms 76:8–9

    Thou didst cause judgment to be heard from heaven; the earth feared, and was still,

    Les i sammenheng