Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Zephaniah 1:7

Stillhet og meditasjonGuds hellighet

5 And them that worship the host of heaven upon the housetops; and them that worship and that swear by the LORD, and that swear by Malcham;

6 And them that are turned back from the LORD; and those that have not sought the LORD, nor enquired for him.

Hold thy peace at the presence of the Lord GOD: for the day of the LORD is at hand: for the LORD hath prepared a sacrifice, he hath bid his guests.

8 And it shall come to pass in the day of the LORD’s sacrifice, that I will punish the princes, and the king’s children, and all such as are clothed with strange apparel.

9 In the same day also will I punish all those that leap on the threshold, which fill their masters’ houses with violence and deceit.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Vær stille for Herren, Israels Gud! For Herrens dag er nær; Herren har stelt til en offerslaktning, han har innvidd sine gjester.
OTB
Vær stille for Herren Gud,
for Herrens dag er nær.
Herren har forberedt et offer;
han har helliget sine gjester.
B1930
Vær stille for Herren, Israels Gud! For Herrens dag er nær; Herren har stelt til en offerslaktning, han har innvidd sine gjester.
BSB
Be silent in the presence of the Lord GOD, for the Day of the LORD is near. Indeed, the LORD has prepared a sacrifice; He has consecrated His guests.
KJV
Hold thy peace at the presence of the Lord GOD: for the day of the LORD is at hand: for the LORD hath prepared a sacrifice, he hath bid his guests.
WEB
Be silent at the presence of the Lord GOD, for the day of the LORD is at hand. For the LORD has prepared a sacrifice. He has consecrated his guests.
ASV
Hold thy peace at the presence of the Lord Jehovah; for the day of Jehovah is at hand: for Jehovah hath prepared a sacrifice, he hath consecrated his guests.
DARBY
Be silent at the presence of the Lord Jehovah; for the day of Jehovah is at hand; for Jehovah hath prepared a sacrifice, he hath hallowed his guests.
BLB
Be silent before the face of the Lord YHWH, for the day of YHWH [is] near, for YHWH has prepared a sacrifice; He has consecrated those called by Him.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Habakkuk 2:20

    But the LORD is in his holy temple: let all the earth keep silence before him.

    Les i sammenheng

  • Zechariah 2:13

    Be silent, O all flesh, before the LORD: for he is raised up out of his holy habitation.

    Les i sammenheng

  • Zephaniah 1:14

    The great day of the LORD is near, it is near, and hasteth greatly, even the voice of the day of the LORD: the mighty man shall cry there bitterly.

    Les i sammenheng

  • Isaiah 34:6

    The sword of the LORD is filled with blood, it is made fat with fatness, and with the blood of lambs and goats, with the fat of the kidneys of rams: for the LORD hath a sacrifice in Bozrah, and a great slaughter in the land of Idumea.

    Les i sammenheng

  • Jeremiah 46:10

    For this is the day of the Lord GOD of hosts, a day of vengeance, that he may avenge him of his adversaries: and the sword shall devour, and it shall be satiate and made drunk with their blood: for the Lord GOD of hosts hath a sacrifice in the north country by the river Euphrates.

    Les i sammenheng

  • Isaiah 13:6

    Howl ye; for the day of the LORD is at hand; it shall come as a destruction from the Almighty.

    Les i sammenheng

  • Matthew 22:4

    Again, he sent forth other servants, saying, Tell them which are bidden, Behold, I have prepared my dinner: my oxen and my fatlings are killed, and all things are ready: come unto the marriage.

    Les i sammenheng

  • Joel 2:31

    The sun shall be turned into darkness, and the moon into blood, before the great and the terrible day of the LORD come.

    Les i sammenheng