Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Micah 1:2

Dom og rettferdig straff

1 The word of the LORD that came to Micah the Morasthite in the days of Jotham, Ahaz, and Hezekiah, kings of Judah, which he saw concerning Samaria and Jerusalem.

Hear, all ye people; hearken, O earth, and all that therein is: and let the Lord GOD be witness against you, the Lord from his holy temple.

3 For, behold, the LORD cometh forth out of his place, and will come down, and tread upon the high places of the earth.

4 And the mountains shall be molten under him, and the valleys shall be cleft, as wax before the fire, and as the waters that are poured down a steep place.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Hør, alle folkeslag!
Lytt, du jord med alt som fyller deg!
La Herren Gud være vitne mot dere,
Herren fra sitt hellige tempel!
OTB
Hør, alle folk;
Lytt, jord og alt som er i den,
Og la Herren Gud vitne mot dere,
Herren fra sitt hellige tempel.
B1930
Hør, I folk, alle sammen! Gi akt, du jord med alt som på dig er! Og Herren, Israels Gud, være vidne mot eder, Herren fra sitt hellige tempel!
BSB
Hear, O peoples, all of you; listen, O earth, and everyone in it! May the Lord GOD bear witness against you, the Lord from His holy temple.
KJV
Hear, all ye people; hearken, O earth, and all that therein is: and let the Lord GOD be witness against you, the Lord from his holy temple.
WEB
Hear, you peoples, all of you! Listen, O earth, and all that is therein. Let the Lord GOD be witness against you, the Lord from his holy temple.
ASV
Hear, ye peoples, all of you: hearken, O earth, and all that therein is: and let the Lord Jehovah be witness against you, the Lord from his holy temple.
DARBY
Hear, ye peoples, all of you; hearken, O earth, and all that is therein: and let the Lord Jehovah be witness against you, the Lord from his holy temple!
BLB
Hear, O peoples, all of them! Pay attention, O earth, and its fullness! And may the Lord YHWH be against you⁺ as a witness—the Lord from the temple of His holiness!

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Psalms 11:4

    The LORD is in his holy temple, the LORD’s throne is in heaven: his eyes behold, his eyelids try, the children of men.

    Les i sammenheng

  • Isaiah 1:2

    Hear, O heavens, and give ear, O earth: for the LORD hath spoken, I have nourished and brought up children, and they have rebelled against me.

    Les i sammenheng

  • Psalms 49:1–2

    Hear this, all ye people; give ear, all ye inhabitants of the world:

    Les i sammenheng

  • Malachi 3:5

    And I will come near to you to judgment; and I will be a swift witness against the sorcerers, and against the adulterers, and against false swearers, and against those that oppress the hireling in his wages, the widow, and the fatherless, and that turn aside the stranger from his right, and fear not me, saith the LORD of hosts.

    Les i sammenheng

  • Revelation 3:22

    He that hath an ear, let him hear what the Spirit saith unto the churches.

    Les i sammenheng

  • Jonah 2:7

    When my soul fainted within me I remembered the LORD: and my prayer came in unto thee, into thine holy temple.

    Les i sammenheng

  • Micah 6:1–2

    Hear ye now what the LORD saith; Arise, contend thou before the mountains, and let the hills hear thy voice.

    Les i sammenheng

  • Psalms 50:7

    Hear, O my people, and I will speak; O Israel, and I will testify against thee: I am God, even thy God.

    Les i sammenheng