Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Romerne 8,13

Den hellige åndSyndNytt liv og gjenfødelseSelvkontroll

11 Og hvis Ånden fra Ham som reiste Jesus opp fra de døde bor i dere, vil Han som reiste Kristus opp fra de døde også gi liv til deres dødelige kropper ved sin Ånd som bor i dere.

12 Derfor, brødre og søstre, har vi en forpliktelse, men den er ikke til kjødet, for å leve etter det—

for hvis dere lever etter kjødet, vil dere dø; men hvis dere ved Ånden dreper kjødets gjerninger, vil dere leve.

14 For alle som ledes av Guds Ånd er Guds barn.

15 For dere har ikke mottatt en trelldoms ånd som fører til frykt igjen, men dere har mottatt en ånd av adopsjon som sønner og døtre ved hvilken vi roper: "Abba, Far."

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
For dersom dere lever etter kjøttet, skal dere dø, men dersom dere ved Ånden dreper kroppens gjerninger, skal dere leve.
OTB
for hvis dere lever etter kjødet, vil dere dø; men hvis dere ved Ånden dreper kjødets gjerninger, vil dere leve.
B1930
for dersom I lever efter kjødet, da skal I dø; men dersom I døder legemets gjerninger ved Ånden, da skal I leve.
BSB
For if you live according to the flesh, you will die; but if by the Spirit you put to death the deeds of the body, you will live.
KJV
For if ye live after the flesh, ye shall die: but if ye through the Spirit do mortify the deeds of the body, ye shall live.
WEB
For if you live after the flesh, you must die; but if by the Spirit you put to death the deeds of the body, you will live.
ASV
for if ye live after the flesh, ye must die; but if by the Spirit ye put to death the deeds of the body, ye shall live.
DARBY
for if ye live according to flesh, ye are about to die; but if, by the Spirit, ye put to death the deeds of the body, ye shall live:
BLB
For if you⁺ live according to the flesh, you⁺ are about to die; but if by the Spirit you⁺ put to death the deeds of the body, you⁺ will live.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Galaterne 6,8

    For den som sår for å behage sitt eget kjød, vil høste ødeleggelse fra kjødet, men den som sår for å behage Ånden, vil høste evig liv fra Ånden.

    Les i sammenheng

  • 1. Peter 2,11

    Elskede, jeg formaner dere som fremmede og utlendinger til å avstå fra de kjødelige lyster, som fører krig mot sjelen.

    Les i sammenheng

  • Kolosserne 3,5–8

    Derfor, betrakt delene av deres jordiske natur som døde for seksuell umoral, urenhet, lidenskap, onde lyster og grådighet, som er avgudsdyrkelse.

    Les i sammenheng

  • 1. Korinterbrev 9,27

    I stedet disiplinerer jeg strengt min kropp og gjør den til min slave, for at jeg etter å ha forkynt for andre, ikke skal bli diskvalifisert.

    Les i sammenheng

  • Titus 2,12

    og den oppdrar oss til å fornekte ugudelighet og verdslige lyster, og til å leve sindig, rettferdig og gudfryktig i den nåværende verden,

    Les i sammenheng

  • Galaterne 5,24

    De som tilhører Kristus Jesus, har korsfestet kjødet med dets lidenskaper og begjær.

    Les i sammenheng

  • Efeserne 4,22

    Dere ble instruert, angående deres tidligere livsførsel, å legge av deres gamle jeg, som blir ødelagt av sine bedragerske lyster;

    Les i sammenheng

  • 1. Peter 1,22

    Siden dere har renset deres sjeler ved lydighet mot sannheten for en oppriktig kjærlighet til brødrene og søstrene, elsk hverandre inderlig fra hjertet,

    Les i sammenheng