Jesaja 57,21
19 og bringe lovprisning på deres lepper. Fred, fred, til dem som er langt borte og nær," sier Herren. "Og jeg vil helbrede dem."
20 Men de ugudelige er som det opprørte hav, som ikke kan hvile, hvis vann kaster opp gjørme og skitt.
"Min Gud erklærer, 'Det er ingen fred for de ugudelige.'"
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Det er ingen fred for de ugudelige, sier min Gud.
[^1]: som de drev avgudsdyrkelse med.
[^2]: 5MO 6, 9; 11, 20.
[^3]: avgudene.
[^4]: lov og pris; HEB 13, 15. JES 52, 7. EFE 2, 17. - OTB
- "Min Gud erklærer, 'Det er ingen fred for de ugudelige.'"
- B1930
- Det er ingen fred for de ugudelige, sier min Gud.
- BSB
- “There is no peace,” says my God, “for the wicked.”
- KJV
- There is no peace, saith my God, to the wicked.
- WEB
- “There is no peace”, says my God, “for the wicked.”
- ASV
- There is no peace, saith my God, to the wicked.
- DARBY
- There is no peace, saith my God, to the wicked.
- BLB
- “There is no peace,” says my God, “For the wicked.”
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Jesaja 48,22
"Herren sier, 'For de ugudelige er det ingen fred.'"
Les i sammenhengJesaja 3,11
Ve de ugudelige! Det vil gå ham ille, for det hans hender har gjort, skal bli gjort mot ham.
Les i sammenheng2. Kongebok 9,22
Da Joram så Jehu, sa han, “Er det fred, Jehu?” Og han svarte, “Hvordan kan det være fred, så lenge din mor Jesabels horeliv og hennes trolldomskunster er så mange?”
Les i sammenhengJesaja 59,8
De kjenner ikke fredens vei, og det er ingen rettferdighet på deres stier. De har gjort sine veier krokete; den som går på dem, finner ikke fred.
Les i sammenhengRomerne 3,16–17
ødeleggelse og nød er på deres veier,
Les i sammenheng