Ordspråkene 26,23
21 Som kull til glør og ved til ild, slik er en stridslysten person for å tenne strid.
22 Ordene til en sladrehank er som utvalgte biter; de går ned til de innerste deler.
Som et leirkar belagt med sølvslagg er brennende lepper med et ondt hjerte.
24 De som er fiender skjuler sine hensikter med sine lepper, men i hjertet bærer de på svik.
25 Selv om deres tale er sjarmerende, tro dem ikke, for syv avskyeligheter fyller deres hjerte.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Lik et lerkar som er overdratt med bly-glette, er brennende lepper sammen med et ondt hjerte.
- OTB
- Som et leirkar belagt med sølvslagg er brennende lepper med et ondt hjerte.
- B1930
- Lik et lerkar som er overdratt med bly-glette, er brennende leber sammen med et ondt hjerte.
- BSB
- Like glaze covering an earthen vessel are burning lips and a wicked heart.
- KJV
- Burning lips and a wicked heart are like a potsherd covered with silver dross.
- WEB
- Like silver dross on an earthen vessel are the lips of a fervent one with an evil heart.
- ASV
- Fervent lips and a wicked heart Are [like] an earthen vessel overlaid with silver dross.
- DARBY
- Ardent lips, and a wicked heart, are [as] an earthen vessel overlaid with silver dross.
- BLB
- Silver of dross laid over an earthen vessel [are] burning lips and a heart of evil.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Lukas 22,47–48
Mens Han ennå talte, kom en folkemengde, og mannen kalt Judas, en av de tolv, ledet dem. Han nærmet seg Jesus for å kysse Ham,
Les i sammenhengLukas 11,39
Da sa Herren til ham: "Nå renser dere fariseere utsiden av koppen og fatet, men inni er dere fulle av grådighet og ondskap.
Les i sammenhengOrdspråkene 10,18
De som skjuler hat med bedragerske ord og sprer baktalelse er tåpelige.
Les i sammenhengMatteus 23,27
Ve dere, skriftlærde og fariseere, hyklere! Dere er som kalkede graver, som ser vakre ut på utsiden, men inni er fulle av de dødes knokler og all slags urenhet.
Les i sammenhengEsekiel 33,31
Og de kommer til deg som folk kommer, og sitter foran deg som mitt folk og hører dine ord, men de setter dem ikke ut i livet. Deres munn taler om kjærlighet, men deres hjerter jager etter urettferdig vinning.
Les i sammenhengOrdspråkene 25,4
Fjern urenheter fra sølvet, og et kar fremstår for sølvsmeden.
Les i sammenheng2. Samuelsbok 20,9–10
Og Joab hilste Amasa, "Er alt vel med deg, min bror?" Og Joab tok Amasa i skjegget med sin høyre hånd for å kysse ham.
Les i sammenheng