Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

1. Mosebok 34,7

Israel
SinneSynd

5 Da Jakob hørte at hans datter Dinah var blitt krenket, var hans sønner med buskapen i markene, så han holdt fred til de kom tilbake.

6 Da gikk Hamor, Sikems far, ut for å tale med Jakob.

Nå kom Jakobs sønner inn fra markene da de hørte om det; de ble bedrøvet og meget sinte, fordi Sikem hadde gjort en skammelig ting i Israel ved å ligge med Jakobs datter—en ting som ikke burde gjøres.

8 Men Hamor talte med dem og sa: "Min sønn Sikems sjel lengter etter deres datter. Vær så snill å gi henne til ham som kone.

9 Inngå ekteskapelige allianser med oss; tilby oss deres døtre og ta våre for dere selv.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Jakobs sønner kom hjem fra marken da de fikk høre om dette; og mennene gremmet seg og var harmfulle; for han[^1] hadde gjort en skammelig gjerning mot Israel ved å ligge hos Jakobs datter. Slikt burde ikke skje.
OTB
Nå kom Jakobs sønner inn fra markene da de hørte om det; de ble bedrøvet og meget sinte, fordi Sikem hadde gjort en skammelig ting i Israel ved å ligge med Jakobs datter—en ting som ikke burde gjøres.
B1930
Jakobs sønner kom hjem fra marken da de fikk høre om dette; og mennene gremmet sig og var harmfulle; for han hadde gjort en skammelig gjerning mot Israel ved å ligge hos Jakobs datter. Slikt burde ikke skje. / < Sikem.>
BSB
When Jacob’s sons heard what had happened, they returned from the field. They were filled with grief and fury, because Shechem had committed an outrage in Israel by lying with Jacob’s daughter—a thing that should not be done.
KJV
And the sons of Jacob came out of the field when they heard it: and the men were grieved, and they were very wroth, because he had wrought folly in Israel in lying with Jacob’s daughter; which thing ought not to be done.
WEB
The sons of Jacob came in from the field when they heard it. The men were grieved, and they were very angry, because he had done folly in Israel in lying with Jacob’s daughter, a thing that ought not to be done.
ASV
And the sons of Jacob came in from the field when they heard it: and the men were grieved, and they were very wroth, because he had wrought folly in Israel in lying with Jacob`s daughter; which thing ought not to be done.
DARBY
And the sons of Jacob came from the fields when they heard [it]; and the men were grieved, and they were very angry, because he had wrought what was disgraceful in Israel, in lying with Jacob's daughter, which thing ought not to be done.
BLB
And the sons of Jacob came in from the field when they heard; and the men were grieved, and it burned to them exceedingly because he has done an outrage in Israel—to lie with the daughter of Jacob; and such ought not to be done.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Josva 7,15

    Den som blir tatt med de tingene som er viet til ødeleggelse, skal brennes med ild, sammen med alt som tilhører ham, fordi han har brutt Herrens pakt og har begått en skammelig handling i Israel.’”

    Les i sammenheng

  • Dommerne 20,6

    Jeg tok min medhustru, delte henne i stykker, og sendte dem gjennom hele Israels område, for de hadde begått en skammelig og avskyelig handling i Israel.

    Les i sammenheng

  • 5. Mosebok 22,21

    skal hun føres til døren til sin fars hus, og mennene i hennes by skal steine henne til døde. Hun har begått en skammelig handling i Israel ved å være promiskuøs i sin fars hus. Du må rense ut det onde fra blant deg.

    Les i sammenheng

  • 1. Mosebok 20,9

    Da kalte Abimelek på Abraham og sa til ham: «Hva har du gjort mot oss? Hvordan har jeg krenket deg, siden du har brakt en så stor synd over meg og mitt rike? Du har gjort ting mot meg som ikke burde gjøres.»

    Les i sammenheng

  • Hebreerne 13,4

    Ekteskapet skal hedres av alle, og ektesengen holdes ren, for Gud vil dømme ekteskapsbrytere og de som lever umoralsk.

    Les i sammenheng

  • 3. Mosebok 4,2

    "Tal til israelittene og si: 'Hvis noen synder uforvarende i noen av de tingene Herren har befalt ikke å gjøre, og begår noen av dem—

    Les i sammenheng

  • Salmene 93,5

    Dine forskrifter er grundig bekreftet;
    Hellighet pryder ditt hus,
    Herre, for alltid.

    Les i sammenheng

  • Ordspråkene 7,7

    og jeg så blant de enfoldige, jeg la merke til blant de unge, en ung mann uten forstand,

    Les i sammenheng