Forkynneren 5,16
14 eller rikdom tapt gjennom uheldige omstendigheter, slik at det ikke er noe igjen for deres barn å arve.
15 Som man kommer naken fra sin mors liv, slik skal de dra bort som de kom. De vil ikke ta noe fra sitt strev som de kan bære i sine hender.
Også dette er en alvorlig ondskap: akkurat som man kommer, slik skal de dra bort. Hva er da gevinsten for dem som strever for vinden?
17 Alle deres dager spiser de i mørke, med stor frustrasjon, sykdom og sinne.
18 Dette er hva jeg har sett som godt og passende: å spise, drikke og finne tilfredshet i alt sitt arbeid under solen i de få dagene av livet Gud har gitt dem—for dette er deres lønn.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Også dette er et stort onde: Aldeles som han kom, skal han gå bort; hva vinning har han da av at han gjør seg strev bort i været?
- OTB
- Også dette er en alvorlig ondskap: akkurat som man kommer, slik skal de dra bort. Hva er da gevinsten for dem som strever for vinden?
- B1930
- Også dette er et stort onde: Aldeles som han kom, skal han gå bort; hvad vinning har han da av at han gjør sig møie bort i været?
- BSB
- This too is a grievous evil: Exactly as a man is born, so he will depart. What does he gain as he toils for the wind?
- KJV
- And this also is a sore evil, that in all points as he came, so shall he go: and what profit hath he that hath laboured for the wind?
- WEB
- This also is a grievous evil, that in all points as he came, so shall he go. And what profit does he have who labors for the wind?
- ASV
- And this also is a grievous evil, that in all points as he came, so shall he go: and what profit hath he that he laboreth for the wind?
- DARBY
- And this also is a grievous evil, that in all points as he came so doth he go away, and what profit hath he, in having laboured for the wind?
- BLB
- And this also [is] a sickening evil: Exactly as, he came, so shall he go, and what profit [is] for him who has toiled for the wind?
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Ordspråkene 11,29
Den som bringer trøbbel over sin familie vil arve bare vind, og dåren vil tjene den vise.
Les i sammenhengForkynneren 1,3
Hva får mennesker ut av alt sitt arbeid som de strever med under solen?
Les i sammenhengMarkus 8,36
Hva gagner det et menneske å vinne hele verden, men miste sin sjel?
Les i sammenhengForkynneren 5,13
Det er en alvorlig ondskap jeg har sett under solen: rikdom samlet til skade for sin eier,
Les i sammenhengJohannes 6,27
Arbeid ikke for den mat som forgår, men for den mat som varer til evig liv, som Menneskesønnen vil gi dere. For på ham har Gud Faderen satt sitt segl."
Les i sammenhengHosea 8,7
For de sår vinden
Les i sammenheng
Og de høster stormen.
Det stående kornet har ingen kjerner;
Det gir ingen avling.
Om det skulle gi avling, ville fremmede fortære den.Jeremia 2,8
Prestene sa ikke: 'Hvor er Herren?' De som håndterer loven kjente meg ikke; herskerne gjorde opprør mot meg, og profetene profeterte ved Baal, og fulgte ting som ikke er til nytte.
Les i sammenhengForkynneren 2,22–23
Hva får mennesker ut av alt sitt strev og sin bekymrede streben som de arbeider med under solen?
Les i sammenheng