Forkynneren 5,14
12 Arbeiderens søvn er søt, enten han spiser lite eller mye, men de rikes overflod vil ikke la dem sove.
13 Det er en alvorlig ondskap jeg har sett under solen: rikdom samlet til skade for sin eier,
eller rikdom tapt gjennom uheldige omstendigheter, slik at det ikke er noe igjen for deres barn å arve.
15 Som man kommer naken fra sin mors liv, slik skal de dra bort som de kom. De vil ikke ta noe fra sitt strev som de kan bære i sine hender.
16 Også dette er en alvorlig ondskap: akkurat som man kommer, slik skal de dra bort. Hva er da gevinsten for dem som strever for vinden?
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Går denne rikdom tapt ved et uhell, og han har fått en sønn, så blir det intet igjen for ham.
- OTB
- eller rikdom tapt gjennom uheldige omstendigheter, slik at det ikke er noe igjen for deres barn å arve.
- B1930
- Går denne rikdom tapt ved et uhell, og han har fått en sønn, så blir det intet igjen for ham.
- BSB
- or wealth lost in a failed venture, so when that man has a son there is nothing to pass on.
- KJV
- But those riches perish by evil travail: and he begetteth a son, and there is nothing in his hand.
- WEB
- Those riches perish by misfortune, and if he has fathered a son, there is nothing in his hand.
- ASV
- and those riches perish by evil adventure; and if he hath begotten a son, there is nothing in his hand.
- DARBY
- or those riches perish by some evil circumstance, and if he have begotten a son, there is nothing in his hand.
- BLB
- and that wealth perished in a business of evil, and he begets a son, and [there is] not anything in his hand.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Forkynneren 2,26
Til den som behager Ham, gir Gud visdom, kunnskap og lykke, men til synderen gir Han oppgaven med å samle og lagre rikdom for å overlevere den til den som behager Gud. Også dette er meningsløst, et jag etter vind.
Les i sammenhengHaggai 2,16–17
Når noen kom til en haug og forventet tjue mål,
Les i sammenheng
var det bare ti.
Når noen gikk til en vinpresse for å trekke femti mål,
var det bare tjue.Haggai 1,9
"Dere så etter mye, men se, det ble lite;
Les i sammenheng
og da dere brakte det hjem, blåste jeg det bort.
Hvorfor?" erklærer Herren, hærskarenes Gud.
"På grunn av mitt hus, som ligger i ruiner,
mens hver av dere er opptatt med sitt eget hus.Job 20,15–29
Han sluker rikdom,
Les i sammenheng
men vil spy den opp;
Gud vil tvinge den ut av hans mage.Ordspråkene 23,5
Når du fester øynene på den, er den borte, for rikdom vil sikkert få vinger og fly til himmelen som en ørn.
Les i sammenhengJob 5,5
De sultne fortærer hans høst
Les i sammenheng
Og tar den selv fra tornene,
Og den listige tørster etter deres rikdom.Matteus 6,19–20
"Ikke samle skatter for dere selv på jorden, hvor møll og rust ødelegger, og hvor tyver bryter inn og stjeler.
Les i sammenheng1. Samuelsbok 2,36
Da vil alle som er igjen i din familie komme og bøye seg for ham for et stykke sølv og et brød, og si, 'Vennligst utnevn meg til en prestetjeneste så jeg kan ha mat å spise.'"
Les i sammenheng