Forkynneren 3,11

Evig liv Skapelsen Visdom Å vente på Gud

⁹ Hva har arbeiderne igjen for sitt strev?

¹⁰ Jeg har sett den oppgaven Gud har gitt menneskene å beskjeftige seg med.

Han har gjort alt vakkert i sin tid. Han har også lagt evigheten i menneskets hjerte, men likevel kan ingen fatte hva Gud har gjort fra begynnelse til slutt.

¹² Jeg vet at det ikke er noe bedre for mennesker enn å glede seg og gjøre godt i livet.

¹³ Dessuten, at hver enkelt kan spise og drikke og finne tilfredsstillelse i alt sitt strev—dette er Guds gave.

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Alt har han gjort skjønt i sin tid; også evigheten har han lagt i deres hjerte, men slik at mennesket ikke til fulle kan forstå det verk Gud har gjort, fra begynnelsen til enden.
OTB: Han har gjort alt vakkert i sin tid. Han har også lagt evigheten i menneskets hjerte, men likevel kan ingen fatte hva Gud har gjort fra begynnelse til slutt.
B1930: Alt har han gjort skjønt i sin tid; også evigheten har han lagt i deres hjerte, men således at mennesket ikke til fulle kan forstå det verk Gud har gjort, fra begynnelsen til enden.

BSB: He has made everything beautiful in its time. He has also set eternity in the hearts of men, yet they cannot fathom the work that God has done from beginning to end.
KJV: He hath made every thing beautiful in his time: also he hath set the world in their heart, so that no man can find out the work that God maketh from the beginning to the end.
WEB: He has made everything beautiful in its time. He has also set eternity in their hearts, yet so that man can’t find out the work that God has done from the beginning even to the end.
ASV: He hath made everything beautiful in its time: also he hath set eternity in their heart, yet so that man cannot find out the work that God hath done from the beginning even to the end.
DARBY: He hath made everything beautiful in its time; also he hath set the world in their heart, so that man findeth not out from the beginning to the end the work that God doeth.
BLB: He has made everything beautiful in its time. He has also eternity put in their heart, without which a man cannot find out the work that God has done from beginning even to end.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

Romerne 11,33
Å, dybden av Guds visdoms og kunnskaps rikdom!
Hvor uransakelige Hans dommer,
og Hans veier utenfor forståelse!
Les i sammenheng
Romerne 1,19–20
fordi det som er kjent om Gud er tydelig for dem, for Gud har gjort det tydelig for dem.
Les i sammenheng
Job 11,7
«Kan du forstå Guds mysterier?
Kan du utforske Den Allmektiges grenser?
Les i sammenheng
Forkynneren 8,17
så så jeg alt Guds verk. Ingen kan forstå hva som skjer under solen. Til tross for all deres innsats for å finne det ut, kan ingen oppdage meningen. Selv om de vise hevder å vite, kan de ikke virkelig forstå det.
Les i sammenheng
Job 5,9
Som utfører store og ufattelige gjerninger,
Underverk uten tall.
Les i sammenheng
Markus 7,37
Folk var overveldet av forundring og sa, “Han har gjort alt godt; Han får til og med de døve til å høre og de stumme til å tale.”
Les i sammenheng
Salmene 104,24
Herre, hvor mange er Dine verk!
I visdom har Du skapt dem alle;
Jorden er full av Dine skapninger.
Les i sammenheng
1. Mosebok 1,31
Gud så alt Han hadde laget, og det var overmåte godt. Slik ble den sjette dagen avsluttet, med kveld og morgen.
Les i sammenheng