Romerne 1,19
17 For i det blir Guds rettferdighet åpenbart—en rettferdighet som er ved tro fra begynnelse til slutt, som det står skrevet: "Den rettferdige skal leve ved tro."
18 For Guds vrede blir åpenbart fra himmelen mot all ugudelighet og ondskap hos mennesker, som undertrykker sannheten ved sin ondskap,
fordi det som er kjent om Gud er tydelig for dem, for Gud har gjort det tydelig for dem.
20 For siden verdens skapelse har Guds usynlige egenskaper—hans evige kraft og guddommelige natur—blitt klart oppfattet, forstått fra det som er skapt, slik at mennesker er uten unnskyldning.
21 For selv om de kjente Gud, æret de ham verken som Gud eller takket ham, men deres tanker ble meningsløse og deres uforstandige hjerter ble formørket.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- For det en kan vite om Gud ligger åpent for dem, for Gud har åpenbart det for dem.
- OTB
- fordi det som er kjent om Gud er tydelig for dem, for Gud har gjort det tydelig for dem.
- B1930
- for det som en kan vite om Gud, ligger åpent for dem, for Gud har åpenbaret dem det.
- BSB
- For what may be known about God is plain to them, because God has made it plain to them.
- KJV
- Because that which may be known of God is manifest in them; for God hath shewed it unto them.
- WEB
- because that which is known of God is revealed in them, for God revealed it to them.
- ASV
- because that which is known of God is manifest in them; for God manifested it unto them.
- DARBY
- Because what is known of God is manifest among them, for God has manifested [it] to them,
- BLB
- because that which [is] known of God is manifest among them, for God has revealed [it] to them.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Apostlenes gjerninger 14,16–17
I tidligere generasjoner lot han alle nasjoner gå sine egne veier.
Les i sammenhengSalmene 19,1–6
Himlene forteller om Guds herlighet;
Les i sammenheng
Hvelvingen forkynner hans henders verk.Romerne 1,20
For siden verdens skapelse har Guds usynlige egenskaper—hans evige kraft og guddommelige natur—blitt klart oppfattet, forstått fra det som er skapt, slik at mennesker er uten unnskyldning.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 17,23–30
For mens jeg gikk omkring og så på deres gjenstander for tilbedelse, fant jeg et alter med denne inskripsjonen: ‘FOR EN UKJENT GUD.’ Derfor, det dere tilber i uvitenhet, dette forkynner jeg for dere.
Les i sammenhengJesaja 40,26
Løft opp øynene og se til himlene: Hvem skapte alt dette? Det er Han som fører ut stjernehæren én etter én og kaller hver av dem ved navn. På grunn av Hans store makt og veldige styrke mangler ikke én av dem.
Les i sammenhengJohannes 1,9
Det sanne lys som gir lys til hvert menneske, var i ferd med å komme inn i verden.
Les i sammenhengJeremia 10,10–13
Men Herren er den sanne Gud; han er den levende Gud, den evige konge. Jorden skjelver ved hans vrede, og folkene kan ikke tåle hans harme.
Les i sammenheng