Job 5,9
7 Men mennesket er født til trøbbel,
Som gnister flyr oppover.
8 «Men jeg ville søke Gud,
Og jeg ville legge min bønn fram for Gud,
Som utfører store og ufattelige gjerninger,
Underverk uten tall.
10 Han gir regn på jorden,
Og sender vann over markene,
11 Slik at Han setter de lave høyt,
Og de som sørger blir løftet til trygghet.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- han som gjør store, uransakelige ting, under uten tall,
- OTB
- Som utfører store og ufattelige gjerninger,
Underverk uten tall. - B1930
- han som gjør store, uransakelige ting, under uten tall,
- BSB
- the One who does great and unsearchable things, wonders without number.
- KJV
- Which doeth great things and unsearchable; marvellous things without number:
- WEB
- who does great things that can’t be fathomed, marvelous things without number;
- ASV
- Who doeth great things and unsearchable, Marvellous things without number:
- DARBY
- Who doeth great things and unsearchable, marvellous things without number;
- BLB
- the One doing great things, and there is no searching out, wonders until there is no numbering.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Salmene 40,5
Tallrike, Herre min Gud, er de under du har gjort,
Les i sammenheng
Og dine tanker mot oss;
Ingen kan sammenlignes med deg.
Om jeg skulle fortelle og tale om dem,
Ville de være utover telling.Job 9,10
Han utfører store og ufattelige ting,
Les i sammenheng
under uten tall.Salmene 86,10
For du er stor, og du gjør underfulle gjerninger;
Les i sammenheng
Du alene er Gud.Salmene 72,18
Lovet være Herren Gud, Israels Gud,
Les i sammenheng
Som alene gjør under.Job 11,7–9
«Kan du forstå Guds mysterier?
Les i sammenheng
Kan du utforske Den Allmektiges grenser?Job 37,5
Gud tordner underfullt med sin stemme,
Les i sammenheng
Utfører store ting utover vår forståelse.Jesaja 40,28
Vet dere ikke? Har dere ikke hørt? Herren er den evige Gud, Skaperen av jordens ender. Han blir ikke trett eller sliten, og Hans forståelse er utenfor menneskelig rekkevidde.
Les i sammenhengRomerne 11,33
Å, dybden av Guds visdoms og kunnskaps rikdom!
Les i sammenheng
Hvor uransakelige Hans dommer,
og Hans veier utenfor forståelse!