Forkynneren 2,20
18 Jeg avskydde alle tingene jeg hadde strevet for under solen, fordi jeg må etterlate dem til den som kommer etter meg.
19 Og hvem kan si om den personen vil være vis eller tåpelig? Likevel vil de ha myndighet over alle resultatene av mitt strev som jeg har lagt min innsats og dyktighet i under solen. Også dette er forgjeves.
Så mitt hjerte ble fylt med fortvilelse over alt mitt møysommelige arbeid under solen.
21 For en person kan arbeide med visdom, kunnskap og dyktighet, og så må de overlate alt de eier til en annen som ikke har strevet for det. Også dette er forgjeves og en stor ulykke.
22 Hva får mennesker ut av alt sitt strev og sin bekymrede streben som de arbeider med under solen?
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Da begynte jeg å bli fortvilet i mitt hjerte over alt det strev som jeg hadde møyet meg med under solen;
- OTB
- Så mitt hjerte ble fylt med fortvilelse over alt mitt møysommelige arbeid under solen.
- B1930
- Da begynte jeg å bli fortvilet i mitt hjerte over alt det strev som jeg hadde møiet mig med under solen;
- BSB
- So my heart began to despair over all the labor that I had done under the sun.
- KJV
- Therefore I went about to cause my heart to despair of all the labour which I took under the sun.
- WEB
- Therefore I began to cause my heart to despair concerning all the labor in which I had labored under the sun.
- ASV
- Therefore I turned about to cause my heart to despair concerning all the labor wherein I had labored under the sun.
- DARBY
- Then I went about to cause my heart to despair of all the labour wherewith I had laboured under the sun.
- BLB
- And I turned around my heart to despair over all the toil that I have toiled under the sun.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
1. Tessalonikerbrev 3,3–4
slik at ingen skulle bli urolige av disse trengslene; for dere vet selv at vi var ment for dette.
Les i sammenhengJob 17,11–15
Mine dager er forbi, mine planer er knust,
Les i sammenheng
Hjertets ønsker.Salmene 39,6–7
Sannelig, hvert menneske beveger seg som en forbipasserende skygge;
Les i sammenheng
De lager oppstyr uten formål;
Han samler rikdom, uten å vite hvem som skal samle den.1. Mosebok 43,14
Og må Gud Den Allmektige gi dere medfølelse i mannens øyne, så han vil løslate deres andre bror og Benjamin til dere. Når det gjelder meg, hvis jeg blir berøvet, så blir jeg berøvet.»
Les i sammenheng2. Korinterbrev 1,8–10
For vi vil ikke, brødre og søstre, at dere skal være uvitende om den trengsel vi opplevde i Asia, hvor vi ble overmåte tynget utover vår evne, så vi endog mistet håpet om å beholde livet.
Les i sammenheng1. Korinterbrev 15,19
Hvis vi har håpet på Kristus bare for dette livet, er vi av alle mennesker mest å beklage.
Les i sammenheng