Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Forkynneren 2,18

ArbeidMotløshet og depresjon

16 For de vise, som dåren, vil ikke bli husket lenge; i kommende dager vil begge bli glemt. Som dåren, må også de vise dø!

17 Så jeg avskydde livet, fordi arbeidet som ble gjort under solen var smertefullt for meg. Alt er meningsløst, et jag etter vind.

Jeg avskydde alle tingene jeg hadde strevet for under solen, fordi jeg må etterlate dem til den som kommer etter meg.

19 Og hvem kan si om den personen vil være vis eller tåpelig? Likevel vil de ha myndighet over alle resultatene av mitt strev som jeg har lagt min innsats og dyktighet i under solen. Også dette er forgjeves.

20 Så mitt hjerte ble fylt med fortvilelse over alt mitt møysommelige arbeid under solen.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Og jeg ble lei av alt mitt strev, som jeg hadde møyet meg med under solen, fordi jeg skulle etterlate det til den som kommer etter meg.
OTB
Jeg avskydde alle tingene jeg hadde strevet for under solen, fordi jeg må etterlate dem til den som kommer etter meg.
B1930
Og jeg blev lei av alt mitt strev, som jeg hadde møiet mig med under solen, fordi jeg skulde efterlate det til den som kommer efter mig.
BSB
I hated all for which I had toiled under the sun, because I must leave it to the man who comes after me.
KJV
Yea, I hated all my labour which I had taken under the sun: because I should leave it unto the man that shall be after me.
WEB
I hated all my labor in which I labored under the sun, because I must leave it to the man who comes after me.
ASV
And I hated all my labor wherein I labored under the sun, seeing that I must leave it unto the man that shall be after me.
DARBY
And I hated all my labour wherewith I had been toiling under the sun, because I should leave it unto the man that shall be after me.
BLB
And I hated all my toil that I had toiled under the sun, because I must leave it to the man who will come after me.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Salmene 39,6

    Sannelig, hvert menneske beveger seg som en forbipasserende skygge;
    De lager oppstyr uten formål;
    Han samler rikdom, uten å vite hvem som skal samle den.

    Les i sammenheng

  • Salmene 49,10

    For han ser at selv de vise møter sin ende;
    De tåpelige og de sanseløse omkommer likt
    Og etterlater sin rikdom til andre.

    Les i sammenheng

  • Lukas 16,27–28

    Han sa: 'Da ber jeg deg, far, om å sende ham til min fars hus—

    Les i sammenheng

  • Lukas 12,20

    Men Gud sa til ham, ‘Du dåre! Denne natten vil ditt liv bli krevd av deg; og nå, hvem vil eie det du har forberedt?’

    Les i sammenheng

  • Forkynneren 5,18

    Dette er hva jeg har sett som godt og passende: å spise, drikke og finne tilfredshet i alt sitt arbeid under solen i de få dagene av livet Gud har gitt dem—for dette er deres lønn.

    Les i sammenheng

  • Salmene 17,14

    Fra mennesker ved din hånd, Herre,
    Fra verdens mennesker, hvis del er i dette livet,
    Og hvis mage du fyller med din skatt;
    De er tilfredse med barn,
    Og etterlater sin overflod til sine små.

    Les i sammenheng

  • Forkynneren 1,13

    Jeg satte meg fore å søke og utforske med visdom alt som gjøres under himmelen. Det er en tung byrde Gud har gitt menneskenes barn.

    Les i sammenheng

  • Forkynneren 2,4–9

    Jeg satte i gang med store verk: Jeg bygde hus for meg selv og plantet vingårder.

    Les i sammenheng