Apostlenes gjerninger 2,37
35 inntil jeg legger dine fiender
under dine føtter.”’
36 «Derfor skal hele Israels hus vite for visst: Gud har gjort denne Jesus, som dere korsfestet, både til Herre og Messias.»
Da folket hørte dette, ble de dypt beveget og sa til Peter og de andre apostlene: «Brødre, hva skal vi gjøre?»
38 Peter svarte: «Vend om og bli døpt, hver og en av dere, i Jesu Kristi navn til syndenes forlatelse. Og dere skal få Den Hellige Ånds gave.
39 Dette løftet gjelder for dere og deres barn og for alle som er langt borte—for alle som Herren vår Gud vil kalle.»
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Men da de hørte dette, stakk det dem i hjertet, og de sa til Peter og de andre apostler: Hva skal vi gjøre, brødre?
- OTB
- Da folket hørte dette, ble de dypt beveget og sa til Peter og de andre apostlene: «Brødre, hva skal vi gjøre?»
- B1930
- Men da de hørte dette, stakk det dem i hjertet, og de sa til Peter og de andre apostler: Hvad skal vi gjøre, brødre?
- BSB
- When the people heard this, they were cut to the heart and asked Peter and the other apostles, “Brothers, what shall we do?”
- KJV
- Now when they heard this, they were pricked in their heart, and said unto Peter and to the rest of the apostles, Men and brethren, what shall we do?
- WEB
- Now when they heard this, they were cut to the heart, and said to Peter and the rest of the apostles, “Brothers, what shall we do?”
- ASV
- Now when they heard [this,] they were pricked in their heart, and said unto Peter and the rest of the apostles, Brethren, what shall we do?
- DARBY
- And having heard [it] they were pricked in heart, and said to Peter and the other apostles, What shall we do, brethren?
- BLB
- And having heard, they were pierced to the heart and said to Peter and the other apostles, “Men, brothers, what shall we do?”
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Lukas 3,10
Folkemengden spurte: “Hva skal vi gjøre?”
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 22,10
Og jeg sa: ‘Hva skal jeg gjøre, Herre?’ Og Herren sa til meg: ‘Reis deg og gå inn i Damaskus, og der vil du bli fortalt alt som er bestemt for deg å gjøre.’
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 16,29–31
Fangevokteren kalte på lys, skyndte seg inn, og skjelvende av frykt falt han ned foran Paulus og Silas.
Les i sammenhengHebreerne 4,12–13
For Guds ord er levende og virksomt, skarpere enn noe tveegget sverd, og trenger gjennom til å skille sjel og ånd, ledd og marg; det dømmer hjertets tanker og hensikter.
Les i sammenhengLukas 3,14
Da spurte noen soldater ham: “Og hva skal vi gjøre?” Han svarte: “Press ikke penger av noen, og anklag ingen falskt—vær fornøyd med lønnen deres.”
Les i sammenhengLukas 3,12
Tollere kom også for å bli døpt. “Mester,” spurte de, “hva skal vi gjøre?”
Les i sammenhengJohannes 8,9
Da de hørte dette, begynte de å gå bort en etter en, fra de eldste, til bare Jesus var igjen, med kvinnen stående der.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 24,25–26
Mens Paulus diskuterte rettferdighet, selvkontroll og den kommende dommen, ble Felix redd og sa: "Det er nok for nå! Du kan gå. Når jeg finner det beleilig, vil jeg kalle deg."
Les i sammenheng