Esekiel 34,23

²¹ Fordi dere skyver med flanke og skulder, og stanger alle de svake sauene med hornene deres til dere har spredt dem,

²² vil jeg redde min flokk, og de skal ikke lenger bli plyndret. Jeg vil gjøre forskjell mellom en sau og en annen.

Jeg vil sette en hyrde over dem, min tjener David, og han skal stelle dem; han skal stelle dem og være deres hyrde.

²⁴ Jeg, Herren, vil være deres Gud, og min tjener David vil være en leder blant dem. Jeg, Herren, har talt.

²⁵ Jeg vil inngå en fredspakt med dem og fjerne de ville dyrene fra landet slik at de kan bo trygt i ødemarken og sove i skogene.

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Og jeg vil oppreise én hyrde over dem, og han skal røkte dem - min tjener David[^1]; han skal røkte dem, han skal være deres hyrde.
OTB: Jeg vil sette en hyrde over dem, min tjener David, og han skal stelle dem; han skal stelle dem og være deres hyrde.
B1930: Og jeg vil opreise én hyrde over dem, og han skal røkte dem - min tjener David; han skal røkte dem, han skal være deres hyrde. / < d.e. Kristus, hvis stamfar og forbillede David var.>

BSB: I will appoint over them one shepherd, My servant David, and he will feed them. He will feed them and be their shepherd.
KJV: And I will set up one shepherd over them, and he shall feed them, even my servant David; he shall feed them, and he shall be their shepherd.
WEB: I will set up one shepherd over them, and he will feed them, even my servant David. He will feed them, and he will be their shepherd.
ASV: And I will set up one shepherd over them, and he shall feed them, even my servant David; he shall feed them, and he shall be their shepherd.
DARBY: And I will set up one shepherd over them, and he shall feed them, even my servant David: he shall feed them, and he shall be their shepherd.
BLB: And I will raise up over them one shepherd, My servant David, and he will feed them—He will feed them and he will be unto them as shepherd.

Esekiel 37,24–25
«Min tjener David skal være konge over dem, og de skal alle ha én hyrde. De skal følge mine lover og være flittige i å holde mine forskrifter.
Les i sammenheng
Jeremia 30,9
De skal i stedet tjene Herren sin Gud og David sin konge, som jeg vil reise opp for dem.
Les i sammenheng
Jesaja 40,11
Han tar seg av sin flokk som en hyrde: Han samler lammene i sine armer og bærer dem nær sitt hjerte; Han leder forsiktig dem som har unge.
Les i sammenheng
Johannes 10,11
"Jeg er den gode hyrde. Den gode hyrde er villig til å gi sitt liv for sauene.
Les i sammenheng
Hosea 3,5
Deretter skal Israels folk vende tilbake og søke Herren sin Gud og David sin konge. De skal nærme seg Herren med ærefrykt og søke Hans velsignelser i de siste dager.
Les i sammenheng
Forkynneren 12,11
De vises ord er som brodder, og deres samlede utsagn som fast innfelte spikre—gitt av én Hyrde.
Les i sammenheng
Jesaja 55,3–4
Bøy øret til og kom til meg; lytt, så dere kan leve. Jeg vil inngå en evig pakt med dere, min trofaste kjærlighet lovet til David.
Les i sammenheng
1. Peter 5,4
Og når Overhyrden blir åpenbart, vil dere bli tildelt den uvisnelige herlighetens krone.
Les i sammenheng