Forkynneren 10,18
16 Ve det landet hvis konge er en tjener, og hvis fyrster fester om morgenen.
17 Velsignet er det landet hvis konge er av adelig fødsel, og hvis fyrster spiser til rett tid—for styrke og ikke for drukkenskap.
På grunn av latskap siger takbjelkene; på grunn av late hender lekker huset.
19 En fest er laget for latter, vin gjør livet gledelig, og penger er svaret på alt.
20 Forbann ikke kongen selv i dine tanker, og forbann ikke de rike i ditt soverom, for en fugl av himmelen kan bære dine ord, og en bevinget skapning kan rapportere hva du sier.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Når latheten råder, synker bjelkene sammen, og lar en hendene henge, så drypper det inn i huset.
- OTB
- På grunn av latskap siger takbjelkene; på grunn av late hender lekker huset.
- B1930
- Når latheten råder, synker bjelkene sammen, og lar en hendene henge, så drypper det inn i huset.
- BSB
- Through laziness the roof caves in, and in the hands of the idle, the house leaks.
- KJV
- By much slothfulness the building decayeth; and through idleness of the hands the house droppeth through.
- WEB
- By slothfulness the roof sinks in; and through idleness of the hands the house leaks.
- ASV
- By slothfulness the roof sinketh in; and through idleness of the hands the house leaketh.
- DARBY
- By much sloth fulness the framework falleth in; and through idleness of the hands the house drippeth.
- BLB
- By laziness, the rafter is made to sink, and by idleness of hands, the house leaks.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Ordspråkene 14,1
Den kloke kvinnen bygger sitt hus, men den dårlige river det ned med egne hender.
Les i sammenhengOrdspråkene 24,30–34
Jeg gikk forbi en lat manns åker, ved vingården til en som mangler forstand;
Les i sammenhengOrdspråkene 20,4
Den late pløyer ikke i sesongen; så ved innhøstingstiden ser de og finner ingenting.
Les i sammenhengOrdspråkene 21,25
Den late persons ønske vil bli hans fall, for hans hender nekter å arbeide.
Les i sammenhengHebreerne 6,11
Og vi ønsker at hver av dere viser den samme iver for å oppnå den fulle visshet om håpet til enden,
Les i sammenhengOrdspråkene 23,21
for drankere og fråtsere vil komme til fattigdom, og døsighet vil kle dem i filler.
Les i sammenheng2. Peter 1,5–10
Nå av denne grunn også, ved å anvende all flid, legg til i deres tro moralsk dyktighet, og i deres moralske dyktighet, kunnskap,
Les i sammenhengOrdspråkene 12,24
Flittige hender vil herske, men latskap fører til tvangsarbeid.
Les i sammenheng