Ordspråkene 14,1
Den kloke kvinnen bygger sitt hus, men den dårlige river det ned med egne hender.
2 Den som vandrer i oppriktighet frykter Herren, men den som er vrang i sine veier viser forakt for Ham.
3 I den dåres munn er det en ris for hans rygg, men de vises lepper vil beskytte dem.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Kvinners visdom bygger sitt hus, men dårskap river det ned med sine hender.
- OTB
- Den kloke kvinnen bygger sitt hus, men den dårlige river det ned med egne hender.
- B1930
- Kvinners visdom bygger sitt hus, men dårskap river det ned med sine hender.
- BSB
- Every wise woman builds her house, but a foolish one tears it down with her own hands.
- KJV
- Every wise woman buildeth her house: but the foolish plucketh it down with her hands.
- WEB
- Every wise woman builds her house, but the foolish one tears it down with her own hands.
- ASV
- Every wise woman buildeth her house; But the foolish plucketh it down with her own hands.
- DARBY
- The wisdom of women buildeth their house; but folly plucketh it down with her hands.
- BLB
- The wisest of women builds her house, and a foolish woman with her own hands tears it down.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Ordspråkene 31,10–31
En hustru av edel karakter, hvem kan finne henne? Hennes verdi er langt over rubiner.
Les i sammenhengOrdspråkene 24,3–4
Ved visdom finner et hus sin grunnvoll, og ved forstand blir det fast satt;
Les i sammenhengOrdspråkene 21,9
Bedre å bo på et hjørne av et tak enn å dele hus med en kranglevoren kvinne.
Les i sammenhengOrdspråkene 21,19
Bedre å bo i en ørken enn med en kranglevoren og irritabel kvinne.
Les i sammenhengRut 4,11
Da sa alle folket ved porten og de eldste: "Vi er vitner. Måtte Herren gjøre kvinnen som kommer inn i ditt hjem lik Rakel og Lea, som sammen bygde opp Israels hus. Måtte du ha fremgang i Efrata og bli kjent i Betlehem.
Les i sammenhengOrdspråkene 9,13–15
Dårskap er en støyende kvinne; hun er naiv og vet ingenting.
Les i sammenhengOrdspråkene 19,13
Et tåpelig barn er en fars undergang, og en kones krangler er som en konstant drypping.
Les i sammenheng1. Kongebok 16,31
Og det skjedde, som om det hadde vært en triviel sak for ham å følge syndene til Jeroboam, sønn av Nebat, at han også tok Jesabel, datter av Etbaal, kongen av sidonierne, til sin kone, og gikk og tjente Baal, og tilba ham.
Les i sammenheng