Hebreerne 6,11
9 Men, kjære, vi er overbevist om bedre ting angående dere, ting som følger med frelse, selv om vi taler på denne måten.
10 For Gud er ikke urettferdig; Han vil ikke glemme deres arbeid og den kjærlighet dere har vist mot Hans navn, ved å tjene og fortsette å tjene de hellige.
Og vi ønsker at hver av dere viser den samme iver for å oppnå den fulle visshet om håpet til enden,
12 slik at dere ikke blir sløve, men etterligner dem som gjennom tro og tålmodighet arver løftene.
13 Da Gud ga sitt løfte til Abraham, siden Han ikke kunne sverge ved noen større, sverget Han ved seg selv,
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Men vi ønsker at enhver av dere må vise den samme iver for den fulle visshet i håpet inntil enden,
- OTB
- Og vi ønsker at hver av dere viser den samme iver for å oppnå den fulle visshet om håpet til enden,
- B1930
- Men vi ønsker at enhver av eder må vise den samme iver for den fulle visshet i håpet inntil enden,
- BSB
- We want each of you to show this same diligence to the very end, in order to make your hope sure.
- KJV
- And we desire that every one of you do shew the same diligence to the full assurance of hope unto the end:
- WEB
- We desire that each one of you may show the same diligence to the fullness of hope even to the end,
- ASV
- And we desire that each one of you may show the same diligence unto the fulness of hope even to the end:
- DARBY
- But we desire earnestly that each one of you shew the same diligence to the full assurance of hope unto the end;
- BLB
- And we desire each of you⁺ to show the same diligence toward the full assurance of the hope until the end,
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
2. Peter 1,5–8
Nå av denne grunn også, ved å anvende all flid, legg til i deres tro moralsk dyktighet, og i deres moralske dyktighet, kunnskap,
Les i sammenhengHebreerne 3,6
Men Kristus er trofast som en Sønn over Guds hus. Og vi er hans hus, hvis vi holder fast på vår tillit og håpet vi roser oss av.
Les i sammenhengRomerne 5,2–5
gjennom hvem vi også har fått adgang ved tro til denne nåde som vi står i; og vi gleder oss i håpet om Guds herlighet.
Les i sammenhengHebreerne 3,14
For vi har blitt deltakere i Kristus, hvis vi holder vår opprinnelige overbevisning fast til enden.
Les i sammenheng2. Peter 1,10
Derfor, brødre og søstre, vær desto mer flittige for å bekrefte Hans kall og valg av dere; for så lenge dere praktiserer disse tingene, vil dere aldri snuble;
Les i sammenhengHebreerne 10,22
la oss nærme oss Gud med et oppriktig hjerte og med full visshet om tro, idet vi har våre hjerter renset fra en ond samvittighet og våre kropper vasket med rent vann.
Les i sammenhengÅpenbaringen 2,26
Til den som overvinner og gjør min vilje til enden, vil jeg gi myndighet over nasjonene—
Les i sammenhengHebreerne 10,32–35
Men husk de tidligere dagene etter at dere hadde blitt opplyst, da dere utholdt en stor kamp full av lidelser.
Les i sammenheng