Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Philippians 4:7

Jesus
FredBekymring og angstBeskyttelse og trygghet

5 Let your gentleness be apparent to all. The Lord is near.

6 Be anxious for nothing, but in everything, by prayer and petition, with thanksgiving, present your requests to God.

And the peace of God, which surpasses all understanding, will guard your hearts and your minds in Christ Jesus.

8 Finally, brothers, whatever is true, whatever is honorable, whatever is right, whatever is pure, whatever is lovely, whatever is admirable—if anything is excellent or praiseworthy—think on these things.

9 Whatever you have learned or received or heard from me, or seen in me, put it into practice. And the God of peace will be with you.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
og Guds fred, som overgår all forstand, skal bevare deres hjerter og deres tanker i Kristus Jesus.
OTB
Og Guds fred, som overgår all forstand, vil beskytte deres hjerter og tanker i Kristus Jesus.
B1930
og Guds fred, som overgår all forstand, skal bevare eders hjerter og eders tanker i Kristus Jesus.
BSB
And the peace of God, which surpasses all understanding, will guard your hearts and your minds in Christ Jesus.
KJV
And the peace of God, which passeth all understanding, shall keep your hearts and minds through Christ Jesus.
WEB
And the peace of God, which surpasses all understanding, will guard your hearts and your thoughts in Christ Jesus.
ASV
And the peace of God, which passeth all understanding, shall guard your hearts and your thoughts in Christ Jesus.
DARBY
and the peace of God, which surpasses every understanding, shall guard your hearts and your thoughts by Christ Jesus.
BLB
And the peace of God, that is surpassing all understanding, will guard your⁺ hearts and your⁺ minds in Christ Jesus.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kort forklaring

Guds fred, som overgår all forstand, skal bevare hjertene og tankene. Freden er et løfte som følger etter bønnen i forrige vers.

Sammenhengen: Fortsettelsen av oppfordringen om å la bekymring bli til bønn.

Se også: Philippians 4:6, John 14:27

Forklaringen er skrevet av en KI og er ikke gjennomgått av et menneske ennå. Alle forklaringer

Kryssreferanser