Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

John 16:33

FredPrøvelser og motgangMot og styrkeTrøst

31 “Do you finally believe?” Jesus replied.

32 “Look, an hour is coming and has already come when you will be scattered, each to his own home, and you will leave Me all alone. Yet I am not alone, because the Father is with Me.

I have told you these things so that in Me you may have peace. In the world you will have tribulation. But take courage; I have overcome the world!”
Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Dette har jeg talt til dere for at dere skal ha fred i meg. I verden har dere trengsel; men vær frimodige! jeg har overvunnet verden.
OTB
"Jeg har sagt dere dette for at dere skal ha fred i meg. I verden har dere trengsel. Men vær frimodige! Jeg har overvunnet verden."
B1930
Dette har jeg talt til eder forat I skal ha fred i mig. I verden har I trengsel; men vær frimodige! jeg har overvunnet verden.
BSB
I have told you these things so that in Me you may have peace. In the world you will have tribulation. But take courage; I have overcome the world!”
KJV
These things I have spoken unto you, that in me ye might have peace. In the world ye shall have tribulation: but be of good cheer; I have overcome the world.
WEB
I have told you these things, that in me you may have peace. In the world you have trouble; but cheer up! I have overcome the world.”
ASV
These things have I spoken unto you, that in me ye may have peace. In the world ye have tribulation: but be of good cheer; I have overcome the world.
DARBY
These things have I spoken to you that in me ye might have peace. In the world ye have tribulation; but be of good courage: I have overcome the world.
BLB
I have spoken these things to you⁺ so that in Me you⁺ may have peace. In the world you⁺ have tribulation. But take courage; I have overcome the world!”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser