Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Colossians 3:15

FredTakknemlighetFellesskap og menighetBekymring og angst

13 Bear with one another and forgive any complaint you may have against someone else. Forgive as the Lord forgave you.

14 And over all these virtues put on love, which is the bond of perfect unity.

Let the peace of Christ rule in your hearts, for to this you were called as members of one body. And be thankful.

16 Let the word of Christ richly dwell within you as you teach and admonish one another with all wisdom, and as you sing psalms, hymns, and spiritual songs with gratitude in your hearts to God.

17 And whatever you do, in word or deed, do it all in the name of the Lord Jesus, giving thanks to God the Father through Him.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Og Kristi fred råde i deres hjerter, den som dere og ble kalt til i ett legeme, og vær takknemlige!
OTB
La Kristi fred styre deres hjerter, for som lemmer av ett legeme ble dere kalt til fred. Og dyrk takknemlighet.
B1930
Og Kristi fred råde i eders hjerter, den som I og blev kalt til i ett legeme, og vær takknemlige!
BSB
Let the peace of Christ rule in your hearts, for to this you were called as members of one body. And be thankful.
KJV
And let the peace of God rule in your hearts, to the which also ye are called in one body; and be ye thankful.
WEB
And let the peace of God rule in your hearts, to which also you were called in one body, and be thankful.
ASV
And let the peace of Christ rule in your hearts, to the which also ye were called in one body; and be ye thankful.
DARBY
And let the peace of Christ preside in your hearts, to which also ye have been called in one body, and be thankful.
BLB
And let the peace of Christ rule in your⁺ hearts, to which also you⁺ were called in one body. And be thankful.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser