Filipperne 2,5
3 Gjør ikke noe av selvisk ambisjon eller tom ærgjerrighet. Men i ydmykhet, sett andre høyere enn dere selv;
4 se ikke bare på deres egne interesser, men også på andres.
Ha det samme sinnelag blant dere som var i Kristus Jesus:
6 Han som, da han var i Guds skikkelse,
ikke så det som et rov å være Gud lik;
7 men ga avkall på sitt eget,
tok på seg en tjeners skikkelse,
og kom i menneskers liknelse.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- La dette sinn være i dere, som og var i Kristus Jesus,
- OTB
- Ha det samme sinnelag blant dere som var i Kristus Jesus:
- B1930
- La dette sinn være i eder, som og var i Kristus Jesus,
- BSB
- Let this mind be in you which was also in Christ Jesus:
- KJV
- Let this mind be in you, which was also in Christ Jesus:
- WEB
- Have this in your mind, which was also in Christ Jesus,
- ASV
- Have this mind in you, which was also in Christ Jesus:
- DARBY
- For let this mind be in you which [was] also in Christ Jesus;
- BLB
- Let this mind be in you⁺ that [was] also in Christ Jesus:
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
1. Johannes 2,6
den som sier at han blir i Ham, bør selv også vandre slik som Han vandret.
Les i sammenhengMatteus 11,29
Ta mitt åk på dere og lær av meg, for jeg er mild og ydmyk av hjertet, og dere skal finne hvile for deres sjeler.
Les i sammenheng1. Peter 2,21
For til dette ble dere kalt, fordi Kristus også led for dere og etterlot dere et eksempel, for at dere skulle følge i Hans fotspor,
Les i sammenheng1. Peter 4,1
Siden Kristus har lidt i kjødet, utrust dere med den samme tankegang, for den som har lidd i kjødet har vendt seg bort fra synd,
Les i sammenheng1. Korinterbrev 10,33–11,1
Akkurat som jeg prøver å behage alle i alle ting, uten å søke min egen fordel, men den av mange, så de kan bli frelst.
Les i sammenhengMatteus 20,26–28
Slik skal det ikke være blant dere. Den som vil bli stor blant dere, må være deres tjener,
Les i sammenhengRomerne 15,5
Må nå Gud, som gir utholdenhet og oppmuntring, gi dere å være av samme sinn med hverandre, i samsvar med Kristus Jesus,
Les i sammenhengJohannes 13,14–15
Hvis jeg, deres Herre og Mester, har vasket deres føtter, bør også dere vaske hverandres føtter.
Les i sammenheng