Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

1. Korinterbrev 10,33

TjenesteVitnesbyrd og misjonKjærlighet til andre

31 Derfor, hva dere enn gjør, enten det er å spise eller drikke, gjør alt til Guds ære.

32 Gi ingen anstøt til jøder eller grekere, eller til Guds menighet;

Akkurat som jeg prøver å behage alle i alle ting, uten å søke min egen fordel, men den av mange, så de kan bli frelst.
Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
slik som også jeg i alt streber å tekkes alle og ikke tenker på mitt eget gagn, men på de manges, at de må bli frelst.
OTB
Akkurat som jeg prøver å behage alle i alle ting, uten å søke min egen fordel, men den av mange, så de kan bli frelst.
B1930
likesom også jeg i alt streber å tekkes alle og ikke tenker på mitt eget gagn, men på de manges, at de må bli frelst.
BSB
as I also try to please everyone in all I do. For I am not seeking my own good, but the good of many, that they may be saved.
KJV
Even as I please all men in all things, not seeking mine own profit, but the profit of many, that they may be saved.
WEB
even as I also please all men in all things, not seeking my own profit, but the profit of the many, that they may be saved.
ASV
even as I also please all men in all things, not seeking mine own profit, but the [profit] of the many, that they may be saved.
DARBY
Even as *I* also please all in all things; not seeking my own profit, but that of the many, that they may be saved.
BLB
even as I also please all in all things, not seeking my [own] profit, but that of the many, so that they may be saved.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser