Filipperne 1,22
20 Jeg forventer og håper inderlig at jeg aldri vil bli til skamme, men at jeg vil ha nok mot til at Kristus nå som alltid vil bli æret i min kropp, enten ved liv eller ved død.
21 For for meg er livet Kristus, og døden en vinning.
Hvis jeg skal fortsette å leve i kjødet, betyr det fruktbart arbeid for meg. Men hva skal jeg velge? Jeg vet ikke!
23 Jeg er dratt mellom de to: Jeg lengter etter å bryte opp og være med Kristus, for det er mye bedre;
24 men det er mer nødvendig for dere at jeg blir i kjødet.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- men dersom det å leve i kjødet gir meg frukt av min gjerning, så vet jeg ikke hva jeg skal velge,
- OTB
- Hvis jeg skal fortsette å leve i kjødet, betyr det fruktbart arbeid for meg. Men hva skal jeg velge? Jeg vet ikke!
- B1930
- men dersom det å leve i kjødet gir mig frukt av min gjerning, så vet jeg ikke hvad jeg skal velge,
- BSB
- But if I go on living in the body, this will mean fruitful labor for me. So what shall I choose? I do not know.
- KJV
- But if I live in the flesh, this is the fruit of my labour: yet what I shall choose I wot not.
- WEB
- But if I live on in the flesh, this will bring fruit from my work; yet I don’t know what I will choose.
- ASV
- But if to live in the flesh, --[if] this shall bring fruit from my work, then what I shall choose I know not.
- DARBY
- but if to live in flesh [is my lot], this is for me worth the while: and what I shall choose I cannot tell.
- BLB
- But if [I am] to live in flesh, this for me [is] the fruit of work; and what will I choose? I do not know.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
1. Peter 4,2
for å leve den gjenværende tiden i kjødet, ikke for menneskelige lyster, men for Guds vilje.
Les i sammenhengGalaterne 2,20
Jeg er korsfestet med Kristus, og det er ikke lenger jeg som lever, men Kristus lever i meg. Det livet jeg nå lever i kroppen, lever jeg ved tro på Guds Sønn, som elsket meg og ga seg selv for meg.
Les i sammenhengFilipperne 1,24
men det er mer nødvendig for dere at jeg blir i kjødet.
Les i sammenheng2. Korinterbrev 10,3
For selv om vi lever i verden, kjemper vi ikke som verden gjør,
Les i sammenhengSalmene 71,18
Og selv når jeg er gammel og grå, Gud, forlat meg ikke,
Les i sammenheng
Inntil jeg forkynner din styrke til denne generasjonen,
Din kraft til alle som skal komme.Apostlenes gjerninger 3,17
"Og nå, brødre, jeg vet at dere handlet i uvitenhet, slik også deres ledere gjorde.
Les i sammenhengKolosserne 2,1
Jeg vil at dere skal forstå hvor stor en kamp jeg har for dere og for dem i Laodikea, og for alle som ikke har sett meg ansikt til ansikt.
Les i sammenheng