Filemon 1,22
20 Ja, bror, la meg få noe utbytte fra deg i Herren; forfrisk mitt hjerte i Kristus.
21 I tillit til din vilje til å etterkomme, skriver jeg til deg, vel vitende om at du vil gjøre enda mer enn jeg ber om.
Samtidig, forbered et gjesterom for meg, for jeg håper å bli gjenforent med deg gjennom dine bønner.
23 Epafras, som er i fengsel med meg for Kristus Jesus, sender deg hilsener.
24 Det gjør også Markus, Aristarkus, Demas og Lukas, som er mine medarbeidere.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og gjør også gjesterommet klart for meg; for jeg håper at jeg skal jeg bli gitt dere som svar på bønn.
- OTB
- Samtidig, forbered et gjesterom for meg, for jeg håper å bli gjenforent med deg gjennom dine bønner.
- B1930
- Og gjør dessuten herberge i stand for mig; for jeg håper at jeg ved eders bønner skal bli gitt eder.
- BSB
- In the meantime, prepare a guest room for me, because I hope that through your prayers I will be restored to you.
- KJV
- But withal prepare me also a lodging: for I trust that through your prayers I shall be given unto you.
- WEB
- Also, prepare a guest room for me, for I hope that through your prayers I will be restored to you.
- ASV
- But withal prepare me also a lodging: for I hope that through your prayers I shall be granted unto you.
- DARBY
- But withal prepare me also a lodging; for I hope that I shall be granted to you through your prayers.
- BLB
- Now at the same time, also prepare a lodging for me; for I hope that through your⁺ prayers I will be graciously given to you⁺.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
2. Korinterbrev 1,11
hvis dere også hjelper til med bønn for oss, så mange kan takke på våre vegne for den nåde vi har fått ved mange menneskers bønner.
Les i sammenhengFilipperne 2,24
og jeg er trygg i Herren på at jeg selv også snart vil komme.
Les i sammenheng2. Johannes 1,12
Selv om jeg har mange ting å skrive til dere, foretrekker jeg ikke å gjøre det med papir og blekk; men jeg håper å besøke dere og tale ansikt til ansikt, så deres glede kan være fullkommen.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 28,23
De avtalte å møte Paulus på en bestemt dag, og flere kom til hans losji. Han forklarte for dem fra morgen til kveld, vitnet om Guds rike og forsøkte å overbevise dem om Jesus ut fra både Moseloven og profetene.
Les i sammenhengFilipperne 1,19
for jeg vet at ved deres bønner og Jesu Kristi Ånds hjelp, vil det som har skjedd med meg, føre til min frelse.
Les i sammenhengJakob 5,16
Bekjenn derfor deres synder for hverandre og be for hverandre, så dere kan bli helbredet. En rettferdig persons bønn er kraftig og virksom.
Les i sammenhengHebreerne 13,19
Jeg oppfordrer dere enda mer til å be, så jeg kan bli gjenforent med dere raskere.
Les i sammenhengFilipperne 1,25–26
Overbevist om dette, vet jeg at jeg skal bli og fortsette med dere alle for deres fremgang og glede i troen,
Les i sammenheng