Filipperne 1,25
23 Jeg er dratt mellom de to: Jeg lengter etter å bryte opp og være med Kristus, for det er mye bedre;
24 men det er mer nødvendig for dere at jeg blir i kjødet.
Overbevist om dette, vet jeg at jeg skal bli og fortsette med dere alle for deres fremgang og glede i troen,
26 slik at deres stolthet i Kristus Jesus kan bli større på grunn av meg når jeg igjen er hos dere.
27 Bare før dere på en måte som er verdig Kristi evangelium, slik at enten jeg kommer og ser dere eller bare hører om dere i mitt fravær, vil jeg vite at dere står fast i én ånd, stridende sammen som én for troen på evangeliet
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og da jeg er helt sikker på dette, vet jeg at jeg skal bli i live og være hos dere alle til deres fremgang og glede i troen,
- OTB
- Overbevist om dette, vet jeg at jeg skal bli og fortsette med dere alle for deres fremgang og glede i troen,
- B1930
- Og da jeg er fullt viss på dette, vet jeg at jeg skal bli i live og være hos eder alle til eders fremgang og glede i troen,
- BSB
- Convinced of this, I know that I will remain and will continue with all of you for your progress and joy in the faith,
- KJV
- And having this confidence, I know that I shall abide and continue with you all for your furtherance and joy of faith;
- WEB
- Having this confidence, I know that I will remain, yes, and remain with you all for your progress and joy in the faith,
- ASV
- And having this confidence, I know that I shall abide, yea, and abide with you all, for your progress and joy in the faith;
- DARBY
- and having confidence of this, I know that I shall remain and abide along with you all, for your progress and joy in faith;
- BLB
- And having been persuaded of this, I know that I will remain and will continue with all of you⁺ for your⁺ progress and joy of the faith,
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Filipperne 2,24
og jeg er trygg i Herren på at jeg selv også snart vil komme.
Les i sammenheng2. Korinterbrev 1,24
Ikke at vi har herredømme over deres tro, men vi arbeider med dere for deres glede; for i troen står dere faste.
Les i sammenhengEfeserne 4,11–13
Og han ga noen til å være apostler, noen profeter, noen evangelister, og noen hyrder og lærere,
Les i sammenhengRomerne 15,13
Må nå håpets Gud fylle dere med all glede og fred når dere stoler på ham, så dere kan være rike på håp ved Den Hellige Ånds kraft.
Les i sammenhengRomerne 5,2
gjennom hvem vi også har fått adgang ved tro til denne nåde som vi står i; og vi gleder oss i håpet om Guds herlighet.
Les i sammenhengRomerne 1,11–12
Jeg lengter etter å se dere, så jeg kan dele med dere en åndelig gave for å styrke dere—
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 20,25
"Nå vet jeg at ingen av dere blant hvem jeg har forkynt riket, vil se mitt ansikt igjen.
Les i sammenhengLukas 22,32
Men jeg har bedt for deg, Simon, at din tro ikke skal svikte. Og når du har vendt tilbake, styrk dine brødre.”
Les i sammenheng