Filipperne 2,24
22 Men dere vet om hans prøvede karakter, at han tjente med meg i evangeliets arbeid som en sønn med sin far.
23 Derfor håper jeg å sende ham straks, så snart jeg ser hvordan det går med meg;
og jeg er trygg i Herren på at jeg selv også snart vil komme.
25 Men jeg fant det nødvendig å sende tilbake til dere Epafroditus, min bror, medarbeider og medsoldat, som også er deres utsending og tjener for mine behov,
26 fordi han lengter etter dere alle og er urolig fordi dere hørte at han var syk.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Men jeg har den tillit i Herren at jeg og selv skal komme snart.
- OTB
- og jeg er trygg i Herren på at jeg selv også snart vil komme.
- B1930
- Men jeg har den tillit i Herren at jeg og selv skal komme snart.
- BSB
- And I trust in the Lord that I myself will come soon.
- KJV
- But I trust in the Lord that I also myself shall come shortly.
- WEB
- But I trust in the Lord that I myself also will come shortly.
- ASV
- but I trust in the Lord that I myself also shall come shortly.
- DARBY
- but I trust in [the] Lord that I myself also shall soon come;
- BLB
- And I am persuaded in the Lord that I myself will also come soon.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
3. Johannes 1,14
Jeg håper å besøke deg snart, og vi vil snakke ansikt til ansikt.
Les i sammenhengFilemon 1,22
Samtidig, forbered et gjesterom for meg, for jeg håper å bli gjenforent med deg gjennom dine bønner.
Les i sammenhengFilipperne 1,25–26
Overbevist om dette, vet jeg at jeg skal bli og fortsette med dere alle for deres fremgang og glede i troen,
Les i sammenhengRomerne 15,28–29
Derfor, når jeg har fullført denne oppgaven og satt mitt segl på denne frukten av dem, vil jeg dra til Spania og besøke dere på veien.
Les i sammenhengFilipperne 2,19
Men jeg håper i Herren Jesus å sende Timoteus til dere snart, så jeg også kan bli oppmuntret når jeg får vite hvordan det står til med dere.
Les i sammenheng2. Johannes 1,12
Selv om jeg har mange ting å skrive til dere, foretrekker jeg ikke å gjøre det med papir og blekk; men jeg håper å besøke dere og tale ansikt til ansikt, så deres glede kan være fullkommen.
Les i sammenheng