Apostlenes gjerninger 28,23
21 De svarte: «Vi har ikke mottatt noen brev fra Judea om deg, og heller ikke har noen av brødrene som har kommet hit rapportert eller sagt noe dårlig om deg.
22 Men vi ønsker å høre dine synspunkter, for vi vet at folk overalt taler mot denne sekten.»
De avtalte å møte Paulus på en bestemt dag, og flere kom til hans losji. Han forklarte for dem fra morgen til kveld, vitnet om Guds rike og forsøkte å overbevise dem om Jesus ut fra både Moseloven og profetene.
24 Noen ble overbevist av hans ord, men andre nektet å tro.
25 De var uenige seg imellom og begynte å forlate etter at Paulus hadde sagt dette siste: «Den Hellige Ånd talte rett gjennom profeten Jesaja til deres forfedre,
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Etter at de da hadde avtalt en dag med ham, kom de i større mengde til ham i hans herberge; han la da ut for dem, idet han vitnet om Guds rike og søkte å overbevise dem om Jesus ut av Mose lov og profetene, fra årle morgen til kveld silde.
- OTB
- De avtalte å møte Paulus på en bestemt dag, og flere kom til hans losji. Han forklarte for dem fra morgen til kveld, vitnet om Guds rike og forsøkte å overbevise dem om Jesus ut fra både Moseloven og profetene.
- B1930
- Efterat de da hadde avtalt en dag med ham, kom de i større mengde til ham i hans herberge; han la da ut for dem, idet han vidnet om Guds rike og søkte å overbevise dem om Jesus ut av Mose lov og profetene, fra årle morgen til aften silde.
- BSB
- So they set a day to meet with Paul, and many people came to the place he was staying. He expounded to them from morning to evening, testifying about the kingdom of God and persuading them about Jesus from the Law of Moses and the Prophets.
- KJV
- And when they had appointed him a day, there came many to him into his lodging; to whom he expounded and testified the kingdom of God, persuading them concerning Jesus, both out of the law of Moses, and out of the prophets, from morning till evening.
- WEB
- When they had appointed him a day, many people came to him at his lodging. He explained to them, testifying about God’s Kingdom, and persuading them concerning Jesus, both from the law of Moses and from the prophets, from morning until evening.
- ASV
- And when they had appointed him a day, they came to him into his lodging in great number; to whom he expounded [the matter,] testifying the kingdom of God, and persuading them concerning Jesus, both from the law of Moses and from the prophets, from morning till evening.
- DARBY
- And having appointed him a day many came to him to the lodging, to whom he expounded, testifying of the kingdom of God, and persuading them concerning Jesus, both from the law of Moses and the prophets, from early morning to evening.
- BLB
- Then, having appointed to him a day, many came to him to the lodging, to whom he expounded from morning to evening, fully testifying to the kingdom of God and persuading them concerning Jesus from both the Law of Moses and the Prophets.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Apostlenes gjerninger 19,8
Paulus gikk inn i synagogen og talte frimodig i tre måneder, og han diskuterte og overbeviste dem om Guds rike.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 17,2–3
Som han pleide, gikk Paulus inn i synagogen, og i tre sabbater samtalte han med dem ut fra Skriftene,
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 18,28
for han tilbakeviste jødene kraftig i offentlig debatt, og viste gjennom Skriftene at Jesus var Kristus.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 26,22–23
Men Gud har hjulpet meg til denne dag, og derfor står jeg her og vitner for både små og store, og sier ikke noe utover det profetene og Moses sa skulle skje—
Les i sammenhengLukas 24,26–27
Måtte ikke Kristus lide disse tingene og så gå inn i sin herlighet?"
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 8,35
Da begynte Filip å tale, og med utgangspunkt i denne Skriften delte han budskapet om Jesus med ham.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 26,6
Og nå står jeg for retten på grunn av mitt håp i løftet som Gud ga våre forfedre.
Les i sammenhengLukas 24,44
Han sa til dem: "Dette er Mine ord som Jeg talte til dere mens Jeg ennå var med dere: Alt må oppfylles som er skrevet om Meg i Mose lov, profetene og salmene."
Les i sammenheng