2. Korinterbrev 1,11

Bønn Takknemlighet Fellesskap og menighet

⁹ Ja, vi hadde i oss selv fått dødsdommen, for at vi ikke skulle stole på oss selv, men på Gud, som oppvekker de døde;

¹⁰ Han som fridde oss fra en så stor dødsfare, og som vil fri oss; til Ham har vi satt vårt håp, og Han vil enda fri oss,

hvis dere også hjelper til med bønn for oss, så mange kan takke på våre vegne for den nåde vi har fått ved mange menneskers bønner.

¹² For vår ros er dette, vårt samvittighets vitnesbyrd, at vi har oppført oss i verden, og særlig mot dere, i hellighet og guddommelig oppriktighet, ikke i kjødelig visdom, men i Guds nåde.

¹³ For vi skriver ikke annet til dere enn det dere leser og forstår, og jeg håper dere vil forstå fullt ut,

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: idet også dere kommer oss til hjelp med bønn, for at det fra manges munn må lyde rikelig takksigelse for oss, for den nåde som er oss gitt.
OTB: hvis dere også hjelper til med bønn for oss, så mange kan takke på våre vegne for den nåde vi har fått ved mange menneskers bønner.
B1930: idet også I kommer oss til hjelp med bønn, forat det fra manges munn må lyde rikelig takksigelse for oss, for den nåde som er oss gitt.

BSB: as you help us by your prayers. Then many will give thanks on our behalf for the favor shown us in answer to their prayers.
KJV: Ye also helping together by prayer for us, that for the gift bestowed upon us by the means of many persons thanks may be given by many on our behalf.
WEB: you also helping together on our behalf by your supplication; that, for the gift given to us by means of many, thanks may be given by many persons on your behalf.
ASV: ye also helping together on our behalf by your supplication; that, for the gift bestowed upon us by means of many, thanks may be given by many persons on our behalf.
DARBY: ye also labouring together by supplication for us that the gift towards us, through means of many persons, may be the subject of the thanksgiving of many for us.
BLB: [in] your⁺ also together helping us by supplication, so that thanks may be given for us by many faces for the gracious gift to us through many.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

Filipperne 1,19
for jeg vet at ved deres bønner og Jesu Kristi Ånds hjelp, vil det som har skjedd med meg, føre til min frelse.
Les i sammenheng
2. Korinterbrev 4,15
For alle ting er til deres fordel, så nåden, som har spredt seg til flere og flere mennesker, kan forårsake takksigelse til å flyte over til Guds herlighet.
Les i sammenheng
Apostlenes gjerninger 12,5
Peter ble holdt i fengsel, men kirken ba inderlig til Gud for ham.
Les i sammenheng
Kolosserne 4,3
Og be også for oss, at Gud må åpne en dør for vårt budskap, så vi kan forkynne Kristi mysterium, for hvilket jeg også er i lenker.
Les i sammenheng
Hebreerne 13,18
Be for oss, for vi er sikre på at vi har en ren samvittighet, og ønsker å oppføre oss ærefullt i alle ting.
Les i sammenheng
2. Tessalonikerbrev 3,1
Til slutt, kjære venner, be for oss at Herrens ord må spre seg raskt og bli æret, slik det var hos dere;
Les i sammenheng
Filemon 1,22
Samtidig, forbered et gjesterom for meg, for jeg håper å bli gjenforent med deg gjennom dine bønner.
Les i sammenheng
Romerne 15,30–32
Jeg ber dere, brødre og søstre, ved vår Herre Jesus Kristus og ved Åndens kjærlighet, om å bli med meg i min kamp ved å be til Gud for meg,
Les i sammenheng