Filipperne 1,19
17 De førstnevnte forkynner Kristus av selvisk ambisjon, ikke oppriktig, i den tro at de kan skape vanskeligheter for meg mens jeg er i lenker.
18 Men hva gjør det? Det viktigste er at Kristus forkynnes på alle måter, enten det er med falske motiver eller i sannhet. Og på grunn av dette gleder jeg meg. Ja, og jeg vil fortsette å glede meg,
for jeg vet at ved deres bønner og Jesu Kristi Ånds hjelp, vil det som har skjedd med meg, føre til min frelse.
20 Jeg forventer og håper inderlig at jeg aldri vil bli til skamme, men at jeg vil ha nok mot til at Kristus nå som alltid vil bli æret i min kropp, enten ved liv eller ved død.
21 For for meg er livet Kristus, og døden en vinning.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- for jeg vet at dette skal bli meg til frelse ved deres bønn og Jesu Kristi Ånds hjelp,
- OTB
- for jeg vet at ved deres bønner og Jesu Kristi Ånds hjelp, vil det som har skjedd med meg, føre til min frelse.
- B1930
- for jeg vet at dette skal bli mig til frelse ved eders bønn og Jesu Kristi Ånds hjelp,
- BSB
- because I know that through your prayers and the provision of the Spirit of Jesus Christ, my distress will turn out for my deliverance.
- KJV
- For I know that this shall turn to my salvation through your prayer, and the supply of the Spirit of Jesus Christ,
- WEB
- For I know that this will turn out to my salvation through your prayers and the supply of the Spirit of Jesus Christ,
- ASV
- For I know that this shall turn out to my salvation, through your supplication and the supply of the Spirit of Jesus Christ,
- DARBY
- for I know that this shall turn out for me to salvation, through your supplication and [the] supply of the Spirit of Jesus Christ;
- BLB
- for I know that this will turn out for me to deliverance, through your⁺ supplication and the supply of the Spirit of Jesus Christ,
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Romerne 8,28
Og vi er sikre på at i alle ting virker Gud til det beste for dem som elsker Ham, som er kalt etter Hans hensikt.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 16,7
Da de nådde grensen til Mysia, forsøkte de å komme inn i Bithynia, men Jesu Ånd tillot dem ikke.
Les i sammenheng2. Korinterbrev 1,11
hvis dere også hjelper til med bønn for oss, så mange kan takke på våre vegne for den nåde vi har fått ved mange menneskers bønner.
Les i sammenhengGalaterne 4,6
Fordi dere er sønner, har Gud sendt sin Sønns Ånd inn i våre hjerter, som roper: "Abba, Far!"
Les i sammenhengRomerne 8,9
Men dere er ikke i kjødet, men i Ånden, hvis Guds Ånd virkelig bor i dere. Hvis noen ikke har Kristi Ånd, tilhører de ikke Ham.
Les i sammenhengEfeserne 6,18–19
Be i Ånden ved alle anledninger med alle slags bønner og forespørsler. Med dette i tankene, vær våkne og fortsett alltid å be for alle de hellige.
Les i sammenheng1. Korinterbrev 4,17
Av denne grunn har jeg sendt Timoteus til dere, som er mitt elskede og trofaste barn i Herren, og han vil minne dere om mine veier som er i Kristus, slik som jeg underviser overalt i hver menighet.
Les i sammenheng1. Peter 1,7–9
slik at beviset på deres tro, som er mer verdifullt enn gull som forgår selv om det prøves ved ild, kan bli funnet å resultere i lovprisning, ære og herlighet ved Jesu Kristi åpenbarelse;
Les i sammenheng