Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Ester 7,6

EsterHaman
Mot og styrkeSannhet og ærlighetRettferdighet

4 For mitt folk og jeg er blitt solgt for å bli ødelagt, drept og utslettet. Hvis vi bare hadde blitt solgt som slaver, menn og kvinner, ville jeg ha forblitt stille, fordi slik nød ikke ville rettferdiggjøre å uroe kongen.”

5 Kong Ahasverus spurte dronning Ester, “Hvem er han, og hvor er han, som har våget å gjøre en slik ting?”

Ester sa, “En motstander og fiende! Denne onde Haman!” Da ble Haman skrekkslagen foran kongen og dronningen.

7 Kongen reiste seg i sinne fra vinen og gikk inn i palassthagen. Men Haman, som innså at kongen hadde bestemt seg for å skade ham, ble igjen for å be dronning Ester om sitt liv.

8 Da kongen kom tilbake fra palassthagen til stedet for banketten, falt Haman på sofaen der Ester var. Kongen utbrøt, “Vil han til og med overfalle dronningen mens jeg er i huset?” Idet ordene forlot kongens munn, dekket de Hamans ansikt.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Ester svarte: En motstander og fiende, denne onde Haman der! Da ble Haman forferdet for kongens og dronningens åsyn.
OTB
Ester sa, “En motstander og fiende! Denne onde Haman!” Da ble Haman skrekkslagen foran kongen og dronningen.
B1930
Ester svarte: En motstander og fiende, denne onde Haman der! Da blev Haman forferdet for kongens og dronningens åsyn.
BSB
Esther replied, “The adversary and enemy is this wicked man—Haman!” And Haman stood in terror before the king and queen.
KJV
And Esther said, The adversary and enemy is this wicked Haman. Then Haman was afraid before the king and the queen.
WEB
Esther said, “An adversary and an enemy, even this wicked Haman!” Then Haman was afraid before the king and the queen.
ASV
And Esther said, An adversary and an enemy, even this wicked Haman. Then Haman was afraid before the king and the queen.
DARBY
And Esther said, The adversary and enemy is this wicked Haman. Then Haman was terrified before the king and the queen.
BLB
And Esther said, “A man, an adversary, and enemy [is] this, the evil Haman.” And Haman was terrified from before the faces of the king and the queen.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser