Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

1. Samuelsbok 24,13

SyndVisdom

11 Så, min far, se! Se kanten av din kappe i min hånd! For jeg skar av kanten på din kappe, men drepte deg ikke, vit og forstå at det ikke er noe ondt eller opprør i mine hender, og jeg har ikke syndet mot deg, selv om du er innstilt på å ta mitt liv.

12 Måtte Herren være dommer mellom deg og meg, og måtte Han bringe rettferdighet over deg; men min hånd skal ikke være mot deg.

Som det gamle ordtaket sier,
‘Fra de onde kommer ondskap’;
Men min hånd skal ikke være mot deg.

14 Etter hvem har Israels konge kommet ut? Hvem forfølger du? En død hund, en enkelt loppe?

15 Måtte derfor Herren være dommer og avgjøre mellom deg og meg; og måtte Han se og opprettholde min sak og befri meg fra din hånd.»

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
det er som det gamle ordspråk sier: Fra ugudelige kommer ugudelighet. Men min hånd skal ikke ramme deg.
OTB
Som det gamle ordtaket sier,
‘Fra de onde kommer ondskap’;
Men min hånd skal ikke være mot deg.
B1930
det er som det gamle ordsprog sier: Fra ugudelige kommer ugudelighet. Men min hånd skal ikke ramme dig.
BSB
As the old proverb says, ‘Wickedness proceeds from the wicked.’ But my hand will never be against you.
KJV
As saith the proverb of the ancients, Wickedness proceedeth from the wicked: but mine hand shall not be upon thee.
WEB
As the proverb of the ancients says, ‘Out of the wicked comes wickedness;’ but my hand will not be on you.
ASV
As saith the proverb of the ancients, Out of the wicked cometh forth wickedness; but my hand shall not be upon thee.
DARBY
As saith the proverb of the ancients, Wickedness proceedeth from the wicked; but my hand shall not be upon thee.
BLB
As says the proverb of the ancients, ‘From the wicked proceeds wickedness,’ and my hand shall not be against you.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser