Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Ester 6,12

HamanMordekai
SkamSorg

10 Kongen befalte Haman: “Gå raskt, ta kappen og hesten, slik du har foreslått, og gjør det for Mordekai jøden, som sitter ved kongens port. Ikke forsøm noe av det du har anbefalt.”

11 Så tok Haman kappen og hesten, kledde Mordekai, og ledet ham til hest gjennom byens torg, mens han ropte foran ham: “Slik gjøres det for den mannen som kongen ønsker å ære!”

Etterpå vendte Mordekai tilbake til kongens port, men Haman skyndte seg hjem, sørgende, med hodet tildekket.

13 Haman fortalte Zeresh, sin kone, og alle sine venner alt som hadde skjedd med ham. Hans vise menn og hans kone Zeresh sa til ham: “Hvis Mordekai, foran hvem du har begynt å falle, er av jødisk avstamning, vil du ikke seire mot ham, men vil sikkert gå til grunne.”

14 Mens de fortsatt snakket med ham, kom kongens evnukker og brakte raskt Haman til banketten Ester hadde forberedt.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Så vendte Mordekai tilbake til kongens port; men Haman skyndte seg hjem, sorgfull og med tildekket hode.
OTB
Etterpå vendte Mordekai tilbake til kongens port, men Haman skyndte seg hjem, sørgende, med hodet tildekket.
B1930
Så vendte Mordekai tilbake til kongens port; men Haman skyndte sig hjem, sorgfull og med tildekket hode.
BSB
Then Mordecai returned to the king’s gate. But Haman rushed home, with his head covered in grief.
KJV
And Mordecai came again to the king’s gate. But Haman hasted to his house mourning, and having his head covered.
WEB
Mordecai came back to the king’s gate, but Haman hurried to his house, mourning and having his head covered.
ASV
And Mordecai came again to the king`s gate. But Haman hasted to his house, mourning and having his head covered.
DARBY
And Mordecai came again to the king's gate. But Haman hasted to his house, mourning and having his head covered.
BLB
And Mordecai returned to the gate of the king, and Haman hurried to his house, mourning and covered [his] head.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 2. Samuelsbok 15,30

    Og David gikk opp stigningen til Oljeberget, gråtende mens han gikk. Hans hode var dekket og han gikk barfot. Og alle folkene som var med ham dekket sine hoder og gikk opp, gråtende mens de gikk.

    Les i sammenheng

  • Jeremia 14,3–4

    De fornemme sender sine tjenere etter vann; de går til brønnene, men finner ikke vann. De kommer tilbake med sine kar tomme, til skamme og ydmyket, de dekker sine hoder.

    Les i sammenheng

  • 1. Kongebok 21,4

    Så gikk Akab hjem, mutt og sint fordi Nabot fra Jisreel hadde sagt: "Jeg vil ikke gi deg arven fra mine forfedre." Han la seg på sengen, vendte ansiktet bort og nektet å spise.

    Les i sammenheng

  • Job 20,5

    at de ugudeliges jubel er kortvarig,
    og de gudløses glede er bare for et øyeblikk?

    Les i sammenheng

  • Job 9,24

    Når et land blir gitt i de ondes hender,
    forblinder Han dets dommere.
    Hvis det ikke er Han, hvem er det da?

    Les i sammenheng

  • 1. Kongebok 20,43

    Så dro Israels konge tilbake til sitt hus, mutt og sint, og kom til Samaria.

    Les i sammenheng

  • 1. Samuelsbok 3,15

    Samuel lå til morgenen. Da åpnet han dørene til Herrens hus. Men Samuel var redd for å fortelle Eli om synet.

    Les i sammenheng

  • Ester 2,19

    Da jomfruene ble samlet sammen en annen gang, satt Mordekai ved kongens port.

    Les i sammenheng