Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Job 20,5

Dom og rettferdig straff

3 Jeg har hørt en irettesettelse som fornærmer meg,
og innsikten i min forståelse oppfordrer meg til å svare.

4 Vet du ikke dette fra eldgamle tider,
siden mennesket ble satt på jorden,

at de ugudeliges jubel er kortvarig,
og de gudløses glede er bare for et øyeblikk?

6 Selv om hans hovmod når himmelen
og hans hode berører skyene,

7 vil han forsvinne for alltid som sitt eget avfall;
de som har sett ham vil si: 'Hvor er han?'

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
at de ugudeliges jubel er kort, og den gudløses glede bare varer et øyeblikk?
OTB
at de ugudeliges jubel er kortvarig,
og de gudløses glede er bare for et øyeblikk?
B1930
at de ugudeliges jubel er kort, og den gudløses glede bare varer et øieblikk?
BSB
the triumph of the wicked has been brief and the joy of the godless momentary?
KJV
That the triumphing of the wicked is short, and the joy of the hypocrite but for a moment?
WEB
that the triumphing of the wicked is short, the joy of the godless but for a moment?
ASV
That the triumphing of the wicked is short, And the joy of the godless but for a moment?
DARBY
The exultation of the wicked is short, and the joy of the ungodly man but for a moment?
BLB
that the triumph of the wicked is brief, and the rejoicing of the godless is for a moment?

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser