Ester 5,12
10 Likevel behersket Haman seg og gikk hjem. Han kalte sammen sine venner og Seresj, sin kone,
11 og skrøt for dem om sin store rikdom, sine mange sønner, og alle måtene kongen hadde æret ham og opphøyet ham over de andre embetsmennene og tjenerne.
Haman la til: “Dessuten inviterte dronning Ester ingen andre enn meg til å følge kongen til banketten hun forberedte. Og i morgen er jeg igjen invitert av henne sammen med kongen.
13 Likevel gir alt dette meg ingen tilfredsstillelse så lenge jeg ser Mordekai, jøden, sitte ved kongens port.”
14 Hans kone Seresj og alle hans venner foreslo: “Bygg en galge, femti alen høy, og be kongen om morgenen om å få Mordekai hengt på den. Gå deretter med glede til banketten med kongen.” Dette rådet behaget Haman, og han fikk galgen bygget.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og Haman sa: Heller ikke lot dronning Ester noen annen enn meg komme med kongen til det gjestebud hun hadde stelt til, og også til imorgen er jeg innbudt av henne sammen med kongen.
- OTB
- Haman la til: “Dessuten inviterte dronning Ester ingen andre enn meg til å følge kongen til banketten hun forberedte. Og i morgen er jeg igjen invitert av henne sammen med kongen.
- B1930
- Og Haman sa: Heller ikke lot dronning Ester nogen annen enn mig komme med kongen til det gjestebud hun hadde stelt til, og også til imorgen er jeg innbudt av henne sammen med kongen.
- BSB
- “What is more,” Haman added, “Queen Esther invited no one but me to join the king at the banquet she prepared, and I am invited back tomorrow along with the king.
- KJV
- Haman said moreover, Yea, Esther the queen did let no man come in with the king unto the banquet that she had prepared but myself; and to morrow am I invited unto her also with the king.
- WEB
- Haman also said, “Yes, Esther the queen let no man come in with the king to the banquet that she had prepared but myself; and tomorrow I am also invited by her together with the king.
- ASV
- Haman said moreover, Yea, Esther the queen did let no man come in with the king unto the banquet that she had prepared but myself; and to-morrow also am I invited by her together with the king.
- DARBY
- And Haman said, Yea, Esther the queen let no man come in with the king to the banquet that she had prepared but myself; and to-morrow also I am invited to her with the king.
- BLB
- And Haman said, “Even Esther the Queen did not bring with the king to the feast that she made, except for me. And also for tomorrow I am called to her with the king.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Ordspråkene 27,1
Avstå fra å skryte av morgendagen, for du vet ikke hva en dag kan bringe.
Les i sammenhengSalmene 37,35–36
Jeg har sett en ugudelig og brutal person
Les i sammenheng
Blomstre som et frodig innfødt tre.Lukas 21,34–35
"Vær på vakt, så ikke hjertene deres blir tynget av utskeielser, drukkenskap og livets bekymringer, og den dagen kommer over dere plutselig som en snare.
Les i sammenheng1. Tessalonikerbrev 5,3
Mens de sier: "Fred og sikkerhet!" da vil plutselig ødeleggelse komme over dem som fødselsveer over en gravid kvinne, og de vil ikke unnslippe.
Les i sammenhengJob 20,5–8
at de ugudeliges jubel er kortvarig,
Les i sammenheng
og de gudløses glede er bare for et øyeblikk?Ordspråkene 7,22–23
Plutselig følger han henne som en okse går til slakteren,
Les i sammenheng
eller som en hjort som trår inn i en felle,Job 8,12–13
Mens de fortsatt er grønne og uklippet,
Les i sammenheng
visner de raskere enn noen annen plante.