Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Ordspråkene 7,22

Fristelse

20 Han har tatt en pose med penger med seg og vil ikke komme tilbake før fullmånen.»

21 Med sine mange overtalelser lokker hun ham; med sine glatte lepper forfører hun ham.

Plutselig følger han henne som en okse går til slakteren,
eller som en hjort som trår inn i en felle,

23 til en pil gjennomborer hans lever;
som en fugl som haster inn i en snare,
uten å vite at det vil koste ham livet.

24 Så nå, mine sønner, lytt til meg, og gi akt på hva jeg sier.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Han følger henne straks, lik en okse som går til slakterbenken, som i fotjern, hvormed dåren tuktes,
OTB
Plutselig følger han henne som en okse går til slakteren,
eller som en hjort som trår inn i en felle,
B1930
Han følger henne straks, lik en okse som går til slakterbenken, som i fotjern, hvormed dåren tuktes,
BSB
He follows her on impulse, like an ox going to the slaughter, like a deer bounding into a trap,
KJV
He goeth after her straightway, as an ox goeth to the slaughter, or as a fool to the correction of the stocks;
WEB
He followed her immediately, as an ox goes to the slaughter, as a fool stepping into a noose.
ASV
He goeth after her straightway, As an ox goeth to the slaughter, Or as [one in] fetters to the correction of the fool;
DARBY
He went after her straightway, as an ox goeth to the slaughter, and as stocks [serve] for the correction of the fool;
BLB
Going after her suddenly, he goes in like an ox to the slaughter, like a deer bounding into a trap,

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser