Esra 9,4
2 De har tatt noen av deres døtre som koner for seg selv og sine sønner, og dermed blandet den hellige ætten med folkene i landene. Ja, lederne og embetsmennene har vært de fremste i denne troløsheten.”
3 Da jeg hørte dette, rev jeg i stykker kappen og kappen min, rev hår fra hodet og skjegget mitt, og satte meg ned fullstendig forferdet.
Da samlet alle som skalv for Israels Guds ord, på grunn av de bortførtes troløshet, seg rundt meg, og jeg forble forferdet til kveldsofferet.
5 Ved tiden for kveldsofferet reiste jeg meg fra min selvfornedrelse, med kappen og kappen min revet i stykker, og falt på knærne, utbredte hendene til Herren min Gud;
6 og jeg ba: “Å min Gud, jeg skammer meg og er ydmyket over å løfte mitt ansikt til Deg, min Gud, for våre misgjerninger har steget over våre hoder, og vår skyld har nådd opp til himmelen.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Da samlet de seg hos meg alle de som på grunn av Israels Guds ord var forferdet over de hjemkomnes utroskap, mens jeg satt der i stum sorg like til aftenofferet skulle frembæres.
- OTB
- Da samlet alle som skalv for Israels Guds ord, på grunn av de bortførtes troløshet, seg rundt meg, og jeg forble forferdet til kveldsofferet.
- B1930
- Da samlet de sig hos mig alle de som på grunn av Israels Guds ord var forferdet over de hjemkomnes utroskap, mens jeg satt der i stum sorg like til aftenofferet skulde frembæres.
- BSB
- Then everyone who trembled at the words of the God of Israel gathered around me because of the unfaithfulness of the exiles, while I sat there in horror until the evening offering.
- KJV
- Then were assembled unto me every one that trembled at the words of the God of Israel, because of the transgression of those that had been carried away; and I sat astonied until the evening sacrifice.
- WEB
- Then everyone who trembled at the words of the God of Israel were assembled to me because of the trespass of the exiles; and I sat confounded until the evening offering.
- ASV
- Then were assembled unto me every one that trembled at the words of the God of Israel, because of the trespass of them of the captivity; and I sat confounded until the evening oblation.
- DARBY
- Then were assembled to me every one that trembled at the words of the God of Israel, because of the unfaithfulness of those that had been carried away; and I sat overwhelmed until the evening oblation.
- BLB
- And they assembled to me—everyone trembling at the words of the God of Israel, because of the trespass of the exiles. And I sat appalled until the sacrifice of the evening.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Esra 10,3
La oss nå inngå en pakt med vår Gud om å sende bort alle disse kvinnene og deres barn, etter råd fra min herre og de som skjelver for vår Guds bud. La det skje i henhold til loven.
Les i sammenhengJesaja 66,2
For min hånd har laget alt dette, og slik ble det til,» erklærer Herren. «Men jeg vil se til denne: den som er ydmyk og angrer i ånden, og som skjelver for mitt ord.
Les i sammenheng2. Mosebok 29,39
Ofre det ene lammet om morgenen og det andre lammet ved skumring.
Les i sammenhengEsekiel 9,4
Og Herren sa til ham: “Gå gjennom byen Jerusalem og merk pannen til dem som sørger og klager over alle styggedommene som blir begått i den.”
Les i sammenhengSalmene 119,136
Mine øyne feller tårer i strømmer,
Les i sammenheng
Fordi de ikke holder din lov.2. Krønikebok 34,27
Fordi ditt hjerte var ømt og du ydmyket deg for Gud da du hørte hans ord mot dette stedet og dets innbyggere, og fordi du ydmyket deg for meg, rev dine klær og gråt for meg, har jeg virkelig hørt deg,' erklærer Herren.
Les i sammenhengDaniel 9,21
mens jeg fortsatt talte i bønn, kom Gabriel, mannen jeg hadde sett i den tidligere visjonen, raskt til meg ved tiden for kveldsofferet.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 3,1
Peter og Johannes gikk opp til tempelet ved bønnetimen, som var den niende timen.
Les i sammenheng