Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Daniel 9,21

Gabriel
BønnEngler og åndeverden

19 Herre, hør! Herre, tilgi! Herre, lytt og handle! For Din egen skyld, min Gud, nøl ikke, fordi Din by og Ditt folk bærer Ditt navn.”

20 Mens jeg talte og ba, bekjente min synd og mitt folk Israels synd, og fremførte min bønn for Herren min Gud for min Guds hellige fjell—

mens jeg fortsatt talte i bønn, kom Gabriel, mannen jeg hadde sett i den tidligere visjonen, raskt til meg ved tiden for kveldsofferet.

22 Han ga meg instruksjon og sa: “Daniel, jeg har nå kommet for å gi deg innsikt og forståelse.

23 Ved begynnelsen av dine bønner ble en befaling gitt, og jeg har kommet for å fortelle deg, for du er høyt aktet. Derfor, vurder budskapet og få forståelse av visjonen:

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
mens jeg enda talte i bønnen, da kom Gabriel, den mann som jeg før hadde sett i synet, dengang jeg ble så rent avmektig, og rørte ved meg - det var på aftenofferets tid.
OTB
mens jeg fortsatt talte i bønn, kom Gabriel, mannen jeg hadde sett i den tidligere visjonen, raskt til meg ved tiden for kveldsofferet.
B1930
mens jeg ennu talte i bønnen, da kom Gabriel, den mann som jeg før hadde sett i synet, dengang jeg blev så rent avmektig, og rørte ved mig - det var på aftenofferets tid.
BSB
while I was still praying, Gabriel, the man I had seen in the earlier vision, came to me in swift flight about the time of the evening sacrifice.
KJV
Yea, whiles I was speaking in prayer, even the man Gabriel, whom I had seen in the vision at the beginning, being caused to fly swiftly, touched me about the time of the evening oblation.
WEB
yes, while I was speaking in prayer—the man Gabriel, whom I had seen in the vision at the beginning, being caused to fly swiftly, touched me about the time of the evening offering.
ASV
yea, while I was speaking in prayer, the man Gabriel, whom I had seen in the vision at the beginning, being caused to fly swiftly, touched me about the time of the evening oblation.
DARBY
whilst I was yet speaking in prayer, the man Gabriel, whom I had seen in the vision at the beginning, flying swiftly, touched me about the time of the evening oblation.
BLB
and still I [was] speaking in prayer, when the man Gabriel, whom I had seen in the vision at the beginning, was flying swiftly, reaching to me at the time of the sacrifice of the evening.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Lukas 1,19

    Engelen svarte: “Jeg er Gabriel, som står i Guds nærvær, og jeg er blitt sendt for å tale til deg og bringe deg dette gode budskapet.

    Les i sammenheng

  • Daniel 8,16

    Og jeg hørte en manns røst fra Ulai, som ropte: “Gabriel, forklar synet for denne mannen.”

    Les i sammenheng

  • Apostlenes gjerninger 10,3

    Rundt klokken tre på ettermiddagen så han tydelig i et syn en Guds engel, som kom til ham og sa: "Kornelius!"

    Les i sammenheng

  • Daniel 10,16

    Da rørte en som lignet et menneske ved mine lepper, og jeg åpnet min munn for å tale. Jeg sa til den som sto foran meg: “Min herre, jeg er overveldet av angst på grunn av synet, og jeg føler meg veldig svak.

    Les i sammenheng

  • 1. Kongebok 18,36

    Da, ved tiden for kveldsofferet, nærmet profeten Elia seg og sa: "Å Herre, Abrahams, Isaks og Israels Gud, la det i dag bli kjent at Du er Gud i Israel og at jeg er Din tjener, og at jeg har gjort alt dette etter Ditt ord.

    Les i sammenheng

  • Daniel 8,18

    Mens han talte til meg, falt jeg i dyp søvn med ansiktet mot jorden, men han rørte ved meg og fikk meg til å stå oppreist.

    Les i sammenheng

  • Daniel 10,18

    Igjen rørte den som hadde utseende som en mann ved meg og styrket meg.

    Les i sammenheng

  • 2. Mosebok 29,39

    Ofre det ene lammet om morgenen og det andre lammet ved skumring.

    Les i sammenheng