Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Salmene 126,6

SorgGledeHåpTrøst

4 Gjenreis vår skjebne, Herre,
Som bekkene i Negev.

5 De som sår med tårer skal høste med jubel.

Den som går ut gråtende, bærende såkorn,
Skal visselig komme tilbake med jubelrop, bærende sine kornbånd med seg.
Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
De går gråtende og bærer den de strør ut; de kommer hjem fryderop og bærer sine kornbånd.
[^1]: slik som disse etter å ha vært uttørket i heten fylles igjen når Herren sender regn.
OTB
Den som går ut gråtende, bærende såkorn,
Skal visselig komme tilbake med jubelrop, bærende sine kornbånd med seg.
B1930
De går gråtende og bærer den de strør ut; de kommer hjem fryderop og bærer sine kornbånd.
BSB
He who goes out weeping, bearing a trail of seed, will surely return with shouts of joy, carrying sheaves of grain.
KJV
He that goeth forth and weepeth, bearing precious seed, shall doubtless come again with rejoicing, bringing his sheaves with him.
WEB
He who goes out weeping, carrying seed for sowing, will certainly come again with joy, carrying his sheaves.
ASV
He that goeth forth and weepeth, bearing seed for sowing, Shall doubtless come again with joy, bringing his sheaves [with him]. Psalm 127 A Song of Ascents; of Solomon.
DARBY
He goeth forth and weepeth, bearing seed for scattering; he cometh again with rejoicing, bearing his sheaves.
BLB
Going forth, he who goes and weeps, bearing the basket of seed, coming in, he comes with a shout, bearing his sheaves.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser